Deutéronome 2:18

Deutéronome 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu passeras aujourd’hui la frontière de Moab, à Ar,
• Bible Segond 21 (S21)‘Tu vas aujourd'hui traverser le territoire de Moab en passant à Ar
• Bible du Semeur (BDS)« Aujourd’hui, tu franchiras la frontière de Moab et tu traverseras le pays d’Ar.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu passeras aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar,

Contexte de Deutéronome 2:18

16¶ Et il arriva que quand tous les hommes de guerre eurent fini de mourir du milieu du peuple, 17l'Eternel me parla, en disant : Tu vas passer aujourd'hui la limite de Moab, par Ar ; 19et quand tu avanceras vis-à-vis des fils d'Ammon, ne les traite pas en ennemis, et ne te mets pas en hostilité avec eux ; car je ne te donnerai rien de la terre des fils d'Ammon en possession, parce que c'est aux fils de Lot que je l'ai donnée en possession. 20(Cette [terre] aussi est réputée terre de Réphaïtes : des Réphaïtes l'habitaient auparavant, et les Ammonites les appellent Zamzummites ;

Deutéronome 2:18 mot à mot

אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• passerasעָבַר‛âbar · passerH5674
• aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
• frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• Arעָר‛âr · ArH6144

Références croisées de Deutéronome 2:18

• Nombres 21:15et le débordement des torrents {Ou vallées.} qui se détourne vers l'habitation d'Ar et s'appuie à la limite de Moab. »
• Ésaïe 15:1¶ Oracle sur Moab. ¶ Oui, dans la nuit où on le dévaste, Ar-Moab périt ; oui, dans la nuit où on le dévaste, Kir-Moab périt !

Commentaires sur Deutéronome 2:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Nous découvrons dans ce texte, les origines des Moabites, des Édomites et des Ammonites. De plus, Moïse nous donne quelques détails sur ces peuples ; tous ces différents changements de possession des pays cités, révèlent à quel point les choses de ce monde sont incertaines ! Il en était ainsi à cette époque et il en sera toujours de même. Les familles amorcent des déclins, au profit d'autres qui au contraire, s'accroissent, et ce, parfois, en très peu de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Nb 21.10–20 couvre la même période.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 2:18

• Ar
• Moab

Dans les dictionnaires

• Moab
• Abarim (les passages)
• Ammon ou Ben-Ammi
• Horiens
• Lot
• Rapha
• Ar
• Géant
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Deutéronome 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings