Bible Chouraqui 1985
Actes 21:36
36Oui, la multitude du peuple le suit en criant : « Enlève-le ! »
Actes 21:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car la multitude du peuple suivait, en criant : Fais-le mourir !
- Bible Segond 21 (S21)car l’ensemble du peuple suivait en criant: «A mort!»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, tout le peuple le suivait en hurlant : A mort !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car la multitude du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir!
Contexte de Actes 21:36
34Ils crient, les uns ceci, les autres cela, dans la foule. Il ne peut rien savoir de clair à cause de l’intensité du tumulte. Il ordonne de le conduire à la caserne. 35Et c’est, en arrivant sur les marches, les soldats doivent le porter à cause de la violence de la foule. Oui, la multitude du peuple le suit en criant : « Enlève-le ! » 37Sur le point d’entrer dans la caserne, Paulos dit au tribun : « M’est-il permis de te parler ? Il répond : »Tu connais le grec ? » 38N’es-tu pas le Misri qui, ces jours passés, a soulevé et conduit au désert les quatre mille sicaires ?
Lire Actes 21 en entierActes 21:36 mot à mot
ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες· αἶρε αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 21:36
- Actes 7:54Entendant cela, ils tremblent de fureur en leur cœur et grincent des dents contre lui.
- Actes 22:22Ils l’entendent jusqu’à cette parole, puis ils élèvent la voix et disent : « Enlevez de la terre un tel individu ! Il ne devrait pas vivre ! »
- Luc 23:18Mais ils vocifèrent tous ensemble et disent : « Prends celui-là et relâche-nous Bar-Abba ! »
- Jean 19:15Eux crient : « Enlève ! Enlève ! Crucifie-le ! » Pilatus leur dit : « Crucifierai-je votre roi ? Les chefs des desservants répondent : »Nous n’avons pas d’autres roi que Caesar » !
- 1 Corinthiens 4:13calomniés, nous réconfortons. Oui, nous sommes devenus les ordures de l’univers, le rebut de tout, jusqu’à maintenant. Je vous exhorte
Commentaires sur Actes 21:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Emportez-le, c'est-à-dire tuez-le, expulsez-le, car c'est ce que signifie toujours cette expression dans la bouche d'une foule juive. Voir Luc 23:18(note) et Jean 19:15(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Qu'il s'en aille ! - C'est-à-dire à la mort. Comparez Luc 23:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-40Dans le temple, où il aurait dû logiquement être à l’abri de tout tumulte, Paul fut violemment pris à parti. Les Juifs l’accusèrent d'enseigner de fausses doctrines et de mauvaises pratiques, à l’encontre de la loi Mosaïque. Il n’est pas nouveau de voir des hommes qui prônent l’honnêteté et la droiture, se faire accuser à tort. Il est fréquent de voir d’honnêtes personnes se faire accuser par des gens mal intentionnés, auxquels elles accordaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-36Les soucis des dirigeants chrétiens (21.20–25) étaient évidemment bien fondés, car lorsque Paul et les autres avaient presque fini d'accomplir leurs vœux, quelques juifs de la province d'Asie ont soulevé une émeute contre eux avec de fausses accusations. Ils voulaient tuer Paul, mais le commandant romain l'a sauvé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 21:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires