Bible Chouraqui 1985
Actes 15:41
41Il passe en Syrie et en Cilicie où il fortifie les communautés.
Actes 15:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.
- Bible Segond 21 (S21)Il traversa la Syrie et la Cilicie en fortifiant les Eglises.
- Bible du Semeur (BDS)Il parcourut la Syrie et la Cilicie en fortifiant les Eglises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Eglises.
Contexte de Actes 15:41
39Et c’est un paroxysme si grand qu’ils se séparent l’un de l’autre. Bar-Naba prend Marcos et part en bateau à Chypre, 40et Paulos se choisit Silas et sort, après avoir été confié par les frères au chérissement de l’Adôn. Il passe en Syrie et en Cilicie où il fortifie les communautés.
Lire Actes 15 en entierActes 15:41 mot à mot
διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 15:41
- Actes 15:23Ils écrivent de leur main : « Les envoyés et les anciens, vos frères, aux frères d’entre les goîm d’Antioche, de Syrie et de Cilicie, chérissement !
- Actes 18:18Paulos demeure là de nombreux jours, puis il se sépare de ses frères. Il monte en bateau pour aller en Syrie, avec Priscilla et Aquilas. Il se fait tondre la tête à Cenchrées ; oui, il avait fait un vœu.
- Actes 21:3Nous apercevons Chypre, nous la laissons à notre gauche, nous naviguons vers la Syrie. Nous descendons à Sor, car le bateau doit y débarquer sa cargaison.
- Galates 1:21Ensuite, je suis allé dans les régions de Syrie et de Cilicie.
- Actes 15:32Iehouda et Silas, qui sont, eux aussi, des inspirés, réconfortent les frères par une longue parole : ils les fortifient.
- Actes 16:4Quand ils passent dans les villes, ils transmettent, pour qu’elles soient respectées, les règles décidées par les envoyés et les anciens à Ieroushalaîm.
Commentaires sur Actes 15:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Confirmer les Églises - Tel était l'objet de son voyage : il s'agissait de jeunes convertis qui avaient besoin d'être affermis ; et il n'y a pas de doute qu'en leur montrant la décision prise au dernier concile de Jérusalem, leur foi fut grandement fortifiée, leur espérance confirmée et leur amour accru. C'est sans doute cette considération qui a conduit certains anciens MSS et certaines versions à ajouter ici : Ils leur remirent les décrets des apôtres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Syrie et Cilicie - Ce sont des pays voisins que Paul avait déjà visités avec Barnabé. Confirmer les Églises - Les fortifier par l'instruction et l'exhortation. Il n'y a aucune référence au rite de la confirmation. Voir les notes sur Actes 14:22. En ce qui concerne cette malheureuse dispute entre Paul et Barnabé, et leur séparation, nous pouvons faire les remarques suivantes : (1) L'auteur sacré n'en fait pas l'apologie ou la justification. Il n'y a pas de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-41Ce texte nous décrit une querelle entre deux ministres du Seigneur, et pas des moindres : Paul et Barnabas. Heureusement, ce différend se termina bien ! Barnabas souhaitait que son neveu, Jean Marc vienne avec eux... Méfions-nous ! Il est en effet facile d’être partial quant au choix de nos collaborateurs dans le service du Seigneur ; nous devons éviter de mettre notre famille trop en avant. Paul estimait que Marc n’était pas digne de le suivre dans sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-41Suite à son désaccord avec Barnabas au sujet de Jean-Marc, Paul a choisi Silas comme partenaire pour un deuxième voyage missionnaire à travers la Syrie et la Cilicie. Les deux hommes ont voyagé par voie terrestre pour visiter les villes de Derbe et de Lystre, le but étant d'expliquer la décision du Concile de Jérusalem et d'affermir les croyants dans leur foi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires