2 Samuel 22:48

2 Samuel 22:48 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m’assujettit les peuples,
• Bible Segond 21 (S21)C’est le Dieu qui m’accorde la vengeance, qui m’asservit les peuples,
• Bible du Semeur (BDS)Ce Dieu m’accorde ma revanche, il abaisse sous moi des peuples.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Dieu qui est mon vengeur,Qui m'assujettit les peuples,

Contexte de 2 Samuel 22:48

46Les fils de l'étranger sont défaillants, ils sortent tremblants de leurs forteresses. 47Vive Yahweh et béni soit mon rocher! Dieu, mon rocher de refuge, qu'il soit exalté! Dieu, qui m'accorde des vengeances, qui fait descendre les peuples sous mes pieds, 49qui me fait échapper à mes ennemis; toi qui m'élèves au-dessus de mes adversaires, qui me délivres de l'homme de violence. 50C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Yahweh, et je chanterai à la gloire de ton nom.

2 Samuel 22:48 mot à mot

הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמוֹרִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• estנָתַןnâthan · donnerH5414
• vengeurנְקָמָהneqâmâh · vengeanceH5360
• assujettitיָרַדyârad · descendreH3381
• peuplesעַם‛am · peupleH5971
• ·תַּחַתtachath · dessous : sousH8478

Références croisées de 2 Samuel 22:48

• 2 Samuel 18:19Achimaas, fils de Sadoc, dit: « Laisse-moi courir et porter au roi la bonne nouvelle que Yahweh lui a fait justice en le délivrant de la main de ses ennemis. »
• 1 Samuel 25:30Lorsque Yahweh aura fait à mon seigneur selon tout le bien qu'il a dit à ton sujet et qu'il t'aura établi chef sur Israël,
• Psaumes 94:1Dieu des vengeances, Yahweh, Dieu des vengeances, parais !
• Psaumes 110:1Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur : "Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds."
• Psaumes 144:2mon bienfaiteur et ma forteresse, ma haute retraite et mon libérateur, mon bouclier, celui qui est mon refuge, qui range mon peuple sous moi!
• 1 Corinthiens 15:25Car il faut qu'il règne: "jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds."

Commentaires sur 2 Samuel 22:48

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Dieu
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings