Bible Chouraqui 1985
Exode 21:17
17Maudisseur de son père, de sa mère, mourra, il mourra.
Exode 21:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Bible Segond 21 (S21)*»Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui maudit son père ou sa mère sera puni de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
Contexte de Exode 21:17
15Frappeur de son père, de sa mère, mourra, il mourra. 16Voleur d’homme et qui le vend, trouvé en sa main, mourra, il mourra. Maudisseur de son père, de sa mère, mourra, il mourra. 18Que des hommes se querellent, qu’un homme frappe son compagnon d’une pierre ou d’un poing, qu’il ne meure pas et tombe sur sa couche : 19s’il se relève et va dehors sur sa béquille, le frappeur est innocenté, il donne seulement son chômage et il le guérira, il le guérira.
Lire Exode 21 en entierExode 21:17 mot à mot
וּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 21:17
- Lévitique 20:9Oui, l’homme, l’homme qui maudira son père et sa mère, il sera mis à mort, à mort. Il a maudit son père et sa mère, ses sangs contre lui.
- Deutéronome 27:16‹ Honni soit qui maudit son père et sa mère !’ Et tout le peuple dit : Amen.
- Proverbes 20:20Le maudisseur de son père et de sa mère, sa lampe vacille dans la pupille des ténèbres.
- Proverbes 30:11L’âge maudit son père, il ne bénit pas sa mère.
- Matthieu 15:3Il répond et leur dit : « Pourquoi, vous aussi, transgressez-vous la misva d’Elohîms à cause de votre tradition ?
- Marc 7:10Oui, Moshè l’a dit : ‹ Glorifie ton père et ta mère › et : ‹ Maudisseur de père ou mère sera mis à mort, à mort ›.
Commentaires sur Exode 21:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dieu, dans Sa Providence, donne la vie et protège les siens ; la Loi donne les détails relatifs à cette protection. Un meurtrier délibéré sera arraché de l'autel de Dieu. Mais ce Dernier, en ces temps, fournissait des villes refuges, destinées à protéger ceux qui auraient donné la mort involontairement ; ce pouvait être le cas, par exemple, d'un homme tuant accidentellement quelqu'un, sans avoir eu l'intention de lui donner la mort. Dans ce texte, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Voir la note d'étude sur Lv 20.9 ; voir aussi Ex 20.12 ; Dt 5.16 ; 21.18–21 ; Ep 6.1–4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 21:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires