Bible en Français courant
2 Samuel 15:3
3«Bien, disait Absalom. Ton affaire est bonne et tu es dans ton droit; seulement vois-tu, il n'y aura personne pour t'écouter de la part du roi.»
2 Samuel 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Absalom lui disait : Vois, ta cause est bonne et juste ; mais personne de chez le roi ne t’écoutera.
- Bible Segond 21 (S21)Absalom lui disait: «Regarde! Ta cause est bonne et juste, mais personne ne t'écoutera chez le roi.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors Absalom lui disait : Ta cause est juste et tu es dans ton bon droit, mais vois-tu, personne ne t’écoutera chez le roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom lui disait: Vois, ta cause est bonne et juste; mais personne de chez le roi ne t'écoutera.
Contexte de 2 Samuel 15:3
1Par la suite, Absalom se procura un char et des chevaux, ainsi qu'une troupe de cinquante hommes qui couraient devant son char. 2Tôt le matin, il se postait au bord de la route à l'entrée de la ville. Chaque fois que passait une personne se rendant chez le roi pour demander justice à propos d'un procès, Absalom l'interpellait et lui demandait: «D'où viens-tu?» – «Prince, je viens de telle tribu d'Israël.» – «Bien, disait Absalom. Ton affaire est bonne et tu es dans ton droit; seulement vois-tu, il n'y aura personne pour t'écouter de la part du roi.» 4Et il ajoutait: «Ah, si j'étais juge dans ce pays! Tous ceux qui ont des querelles ou des procès à régler viendraient me trouver, et moi je leur rendrais justice.» 5Si l'homme approchait alors pour s'incliner jusqu'à terre devant lui, Absalom le retenait et l'embrassait.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:3 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁל֔וֹם רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טוֹבִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- disaitאָמַר'âmar · direH559
- Voisרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
- causeדָּבָרdâbâr · parole : casH1697
- bonneטוֹבţôb · agréableH2896
- justeנָכֹחַnâkôach · directH5228
- personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- chezאֵת'êth · avecH854
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- écouteraשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
Références croisées de 2 Samuel 15:3
- Nombres 16:3Ils s'attroupèrent autour de Moïse et d'Aaron et leur déclarèrent: «Vraiment, vous exagérez! Tous les membres de la communauté d'Israël appartiennent au Seigneur, et le Seigneur est au milieu de nous tous. Pourquoi donc vous croyez-vous supérieurs au reste du peuple du Seigneur?»
- Psaumes 12:2Seigneur, au secours! Les fidèles sont en voie de disparition, il n'y a plus de gens dignes de confiance.
- Daniel 11:21“Son successeur sera un personnage méprisable à qui l'on n'aura pas confié la dignité royale. En pleine paix, cet homme viendra s'emparer de la royauté par des intrigues.
- 2 Pierre 2:10il punira surtout ceux qui suivent les désirs impurs de leur propre nature et méprisent l'autorité de Dieu. Ces faux enseignants sont audacieux et arrogants, ils n'ont aucun respect pour les êtres glorieux du ciel mais ils les insultent.
- 2 Samuel 8:15David régna sur l'ensemble d'Israël. Il rendait la justice avec impartialité à l'égard de tout le peuple.
- Exode 20:12«Respecte ton père et ta mère, afin de jouir d'une longue vie dans le pays que moi, le Seigneur ton Dieu, je te donne.
- Exode 21:17«Celui qui maudit son père ou sa mère doit être mis à mort.»
- Proverbes 30:11«Il y a des gens qui maudissent leur père et ne disent aucun bien de leur mère.
- Ézéchiel 22:7Chez toi, on méprise son père et sa mère, on exploite les étrangers, on opprime les orphelins et les veuves.
- Matthieu 15:4Dieu a dit en effet: “Respecte ton père et ta mère”, et aussi “Celui qui maudit son père ou sa mère doit être mis à mort.”
- Actes 23:5Paul répondit: «J'ignorais, frères, que c'était le grand-prêtre. En effet, l'Écriture déclare: “Tu ne diras pas de mal du chef de ton peuple!” »
- 1 Pierre 2:17Respectez tous les êtres humains, aimez vos frères en la foi, adorez Dieu, respectez l'empereur.
Commentaires sur 2 Samuel 15:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Flatter chaque homme en prononçant un verdict favorable à son cas, susciter un sentiment de grief et de mécontentement en blâmant le roi pour sa négligence à juger les causes qui lui sont soumises par ses sujets, et suggérer un remède sûr et facile à tous ces griefs, à savoir faire d'Absalom un roi ; tout cela, associé à une grande affabilité et courtoisie, que sa beauté personnelle et son rang élevé rendaient d'autant plus efficace, était l'art par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David usait d'une certaine faiblesse, face à l'apparat d'Absalom. Les parents ne se rendent pas compte de leur attitude, lorsqu'ils ferment les yeux devant la conduite insolente de leurs enfants : beaucoup de jeunes, par leur conduite orgueilleuse, courent à leur ruine. Ceux qui généralement, sont les plus avides d'autorité, ont en fait les pires difficultés à discerner quel est leur véritable devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Absalom se révolte contre David onze ans après qu'Amnon ait violé Tamar (cf. 13.23, 38 ; 14.28 ; 15.7), approximativement dans la vingt-cinquième année du règne de David, qui a duré trente-trois ans.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3David avait établi des employés chargés de recevoir les plaintes de ses sujets et de lui faire rapport. Absalom les accuse de négligence et de partialité. Par cette manière d'agir, Absalom voulait évidemment préparer la révolution qu'il méditait. Comme troisième fils de David, après qu'Amnon, l'aîné, avait péri et vu le silence complet gardé sur le second, probablement mort ou incapable (1Chroniques 3.1-2), il pouvait naturellement s'envisager comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires