Bible Chouraqui 1985
2 Rois 6:7
7Il dit : « Enlève-le. » Il avance sa main et le prend. Chevaux et chars de feu
2 Rois 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il dit : Enlève-le ! Et il avança la main, et le prit.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il dit: «Prends-le!» Il tendit la main et le prit.
- Bible du Semeur (BDS)et le prophète dit : Ramène-le à toi ! L’autre n’eut qu’à tendre la main pour le reprendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.
Contexte de 2 Rois 6:7
5Et c’est quand l’un d’eux fait tomber une poutre, le fer tombe à l’eau. Il vocifère et dit : « Aha, mon Adôn ! Et il était emprunté ! » 6L’homme d’Elohîms dit : « Où est-il tombé ? Il lui fait voir le lieu. Il retaille un bois, le jette là, et le fer flotte. Il dit : « Enlève-le. » Il avance sa main et le prend. Chevaux et chars de feu 8Le roi d’Arâm était à guerroyer contre Israël. Il donne conseil à ses serviteur pour dire : « Mon campement sera en tel et tel lieu. » 9L’homme d’Elohîms envoie dire au roi d’Israël : « Garde-toi de passer par ce lieu, car Arâm est posté là. »
Lire 2 Rois 6 en entier2 Rois 6:7 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 6:7
- 2 Rois 4:7Elle vient et le rapporte à l’homme d’Elohîms. Il dit : « Va. Vends l’huile. Paye ton usurier. Toi et tes fils vous vivrez avec le reste. » Èlisha‘ et la Shounamit
- Luc 7:15Le mort se dresse sur son séant et commence à parler. Il le donne à sa mère.
- Actes 9:41Il lui tend la main et la fait lever. Il appelle les consacrés et les veuves ; il la leur présente vivante.
- Exode 4:4IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Envoie ta main, attrape sa queue. » Il envoie sa main, le saisit et c’est une branche en sa paume.
Commentaires sur 2 Rois 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires