2 Rois 6:7

2 Rois 6:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis il dit : Enlève-le ! Et il avança la main, et le prit.
• Bible Segond 21 (S21)Puis il dit: «Prends-le!» Il tendit la main et le prit.
• Bible du Semeur (BDS)et le prophète dit : Ramène-le à toi ! L’autre n’eut qu’à tendre la main pour le reprendre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.

Contexte de 2 Rois 6:7

5Comme l'un d'eux abattait une poutre, le fer tomba dans l'eau; il poussa un cri et dit: « Hélas! Mon seigneur!... et il était emprunté! » 6L'homme de Dieu dit: « Où est-il tombé? » Et il lui montra l'endroit. Alors Elisée coupa un morceau de bois, le jeta en cet endroit et le fer surnagea. Et il dit: « Prends-le. » Il avança la main et le prit. --Les bandes Syriennes en Israël.-- 8Le roi de Syrie était en guerre avec Israël. Ayant tenu conseil avec ses serviteurs, il dit: « Mon camp sera dans tel et tel lieu. » 9Mais l'homme de Dieu envoya dire au roi d'Israël: « Garde-toi de traverser ce lieu, car les Syriens y descendent. »

2 Rois 6:7 mot à mot

וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• Enlèveרוּםrûm · exalterH7311
• avançaשָׁלַחshâlach · envoyer : atteindreH7971
• mainיָדyâd · mainH3027
• pritלָקַחlâqach · prendreH3947

Références croisées de 2 Rois 6:7

• 2 Rois 4:7Elle alla le rapporter à l'homme de Dieu, et il dit: « Va vendre l'huile et paie ta dette; et tu vivras, toi et tes fils de ce qui restera. » --La Sunamite et son fils.--
• Luc 7:15Aussitôt le mort se leva sur son séant, et se mit à parler, et Jésus le rendit à sa mère.
• Actes 9:41Pierre lui tendit la main et l'aida à se lever. Et ayant appelé les saints et les veuves, il la leur présenta vivante.
• Exode 4:4Yahweh dit à Moïse: "Etends ta main, et saisis-le par la queue" -- et il étendit la main et le saisit, et le serpent redevint un bâton dans sa main, --

Commentaires sur 2 Rois 6:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le fait de côtoyer et d'écouter l'enseignement des serviteurs de Dieu, peut faire oublier la peine et la lassitude du travail. Même les fils des prophètes n'hésitaient pas à travailler volontiers. Il n'y a pas de sot métier, pourvu qu'il soit accompli honnêtement. Le travail cérébral est aussi pénible, voire plus difficile que le labeur manuel. Nous devrions prendre autant de soin du matériel que nous empruntons, que de celui que nous possédons, nous…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Divination
• Élisée (dieu qui sauve)
• Joram
• Jourdain
• Samarie
• Jérémie
• Seigneur
• Élisée

Commentaires sur 2 Rois 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings