2 Rois 6:7

2 Rois 6:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis il dit : Enlève-le ! Et il avança la main, et le prit.
• Bible Segond 21 (S21)Puis il dit: «Prends-le!» Il tendit la main et le prit.
• Bible du Semeur (BDS)et le prophète dit : Ramène-le à toi ! L’autre n’eut qu’à tendre la main pour le reprendre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.

Contexte de 2 Rois 6:7

5Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam : exclamavitque ille, et ait : Heu ! heu ! heu ! domine mi : et hoc ipsum mutuo acceperam. 6Dixit autem homo Dei : Ubi cecidit ? At ille monstravit ei locum. Præcidit ergo lignum, et misit illuc : natavitque ferrum, et ait : Tolle. Qui extendit manum, et tulit illud. 8Rex autem Syriæ pugnabat contra Israël, consiliumque iniit cum servis suis, dicens : In loco illo et illo ponamus insidias. 9Misit itaque vir Dei ad regem Israël, dicens : Cave ne transeas in locum illum : quia ibi Syri in insidiis sunt.

2 Rois 6:7 mot à mot

וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• Enlèveרוּםrûm · exalterH7311
• avançaשָׁלַחshâlach · envoyer : atteindreH7971
• mainיָדyâd · mainH3027
• pritלָקַחlâqach · prendreH3947

Références croisées de 2 Rois 6:7

• 2 Rois 4:7Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille : Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo : tu autem, et filii tui vivite de reliquo.
• Luc 7:15Et resedit qui erat mortuus, et cœpit loqui. Et dedit illum matri suæ.
• Actes 9:41Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos et viduas, assignavit eam vivam.
• Exode 4:4Dixitque Dominus : Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam.

Commentaires sur 2 Rois 6:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le fait de côtoyer et d'écouter l'enseignement des serviteurs de Dieu, peut faire oublier la peine et la lassitude du travail. Même les fils des prophètes n'hésitaient pas à travailler volontiers. Il n'y a pas de sot métier, pourvu qu'il soit accompli honnêtement. Le travail cérébral est aussi pénible, voire plus difficile que le labeur manuel. Nous devrions prendre autant de soin du matériel que nous empruntons, que de celui que nous possédons, nous…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Divination
• Élisée (dieu qui sauve)
• Joram
• Jourdain
• Samarie
• Jérémie
• Seigneur
• Élisée

Commentaires sur 2 Rois 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings