Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 29:32
32Et c’est le nombre des montées que le rassemblement fait venir : bovins, soixante-dix ; béliers, cent ; moutons, deux cents ; tous ceux-là en montées pour IHVH-Adonaï.
2 Chroniques 29:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le nombre des holocaustes offerts par l’assemblée fut de soixante-dix bœufs, cent béliers, et deux cents agneaux ; toutes ces victimes furent immolées en holocauste à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le nombre des holocaustes offerts par l'assemblée fut de 70 bœufs, 100 béliers et 200 agneaux. Toutes ces victimes furent sacrifiées en holocauste à l'Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)L’assemblée offrit ainsi en holocauste à l’Eternel soixante-dix taureaux et bœufs, cent béliers et deux cents agneaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le nombre des holocaustes offerts par l'assemblée fut de soixante-dix bœufs, cent béliers, et deux cents agneaux; toutes ces victimes furent immolées en holocauste à l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 29:32
30Le roi Hizqyahou dit, avec les chefs, aux Lévi, de louanger IHVH-Adonaï par les paroles de David et d’Assaph, le contemplatif. Ils le louangent jusque dans la joie, ils s’inclinent et se prosternent. 31Hizqyahou répond et dit : « Maintenant vous avez rempli vos mains pour IHVH-Adonaï. Avancez, faites venir des sacrifices, et des mercis à la maison de IHVH-Adonaï. » Le rassemblement fait venir des sacrifices, des mercis, et tout cœur volontaire, des montées. Et c’est le nombre des montées que le rassemblement fait venir : bovins, soixante-dix ; béliers, cent ; moutons, deux cents ; tous ceux-là en montées pour IHVH-Adonaï. 33Et les sacrements : bovins, six cents ; ovins, trois mille. 34Seulement, les desservants sont peu nombreux ; ils ne peuvent dépouiller toutes les montées. Leurs frères, les Lévi, les renforcent jusqu’à l’achèvement de l’ouvrage, et jusqu’à ce que les desservants se soient consacrés. Oui, les Lévi sont plus droits de cœur que les desservants pour se consacrer.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:32 mot à mot
וַיְהִ֞י מִסְפַּ֣ר הָעֹלָה֮ אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַקָּהָל֒ בָּקָ֣ר שִׁבְעִ֔ים אֵילִ֥ים מֵאָ֖ה כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִם לְעֹלָ֥ה לַיהוָ֖ה כָּל־אֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
- desאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- offertsבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- victimesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- àאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 29:32
- 1 Rois 3:4Le roi va à Guib’ôn, pour sacrifier là, oui, au grand tertre. Shelomo fait monter mille montées sur cet autel.
- 1 Rois 8:63Shelomo sacrifie le sacrifice de pacification qu’il sacrifie à IHVH-Adonaï. Bovins, vingt-deux mille ; ovins, cent vingt mille. Le roi et tous les Benéi Israël inaugurent la maison de IHVH-Adonaï.
- 1 Chroniques 29:21Ils sacrifient pour IHVH-Adonaï des sacrifices, ils font monter des montées pour IHVH-Adonaï, le lendemain de ce jour : mille bouvillons, mille béliers, mille moutons, avec leurs libations et beaucoup de sacrifices pour tout Israël.
- Esdras 6:17Pour l’inauguration de cette maison d’Elohîms, ils présentent des taureaux : cent ; des béliers : deux cents ; des moutons : quatre cents ; des cabris de caprins en défauteurs, pour tout Israël : douze, selon le nombre des rameaux d’Israël.
Commentaires sur 2 Chroniques 29:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-36Après la purification et la redédicace du temple, le peuple a offert des offrandes et des sacrifices individuels. • Les sacrifices d’actions de grâces étaient aussi appelés sacrifices de louanges (voir Lv 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires