Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 2:4
4La maison que je bâtis sera grande : oui, notre Elohîms est plus grand que tous les Elohîms.
2 Chroniques 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Le temple que je veux construire doit être grand, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Le temple que je vais bâtir sera grand, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, j'élève une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël.
Contexte de 2 Chroniques 2:4
2Shelomo envoie dire à Hourâm, roi de Sor : « Comme tu as fait avec David, mon père, en lui envoyant des cèdres pour lui bâtir une maison pour y habiter, 3voici, moi, je bâtis une maison pour le nom de IHVH-Adonaï, mon Elohîms, afin de consacrer pour lui, d’encenser, face à lui, l’encens d’épices, la rangée permanente, les montées du matin et du soir, pour les shabat, les lunaisons, les rendez-vous de IHVH-Adonaï, notre Elohîms ; cela en pérennité pour Israël. La maison que je bâtis sera grande : oui, notre Elohîms est plus grand que tous les Elohîms. 5Qui aura la force de bâtir une maison qui le contienne ? Oui, les ciels et les ciels des ciels ne l’englobent pas ! Moi, qui suis-je pour lui bâtir une maison, sinon pour encenser en face de lui ? 6Maintenant envoie-moi un homme sage pour œuvrer dans l’or, l’argent, le bronze, le fer, la pourpre, le carmin, l’indigo, et qui sache graver des gravures avec les sages qui sont avec moi en Iehouda et en Ieroushalaîm, que David mon père a préparés.
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:4 mot à mot
הִנֵּה֩ אֲנִ֨י בֽוֹנֶה־בַּ֜יִת לְשֵׁ֣ם׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֗י לְהַקְדִּ֣ישׁ ל֡וֹ לְהַקְטִ֣יר לְפָנָ֣יו קְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת תָּמִ֤יד וְעֹלוֹת֙ לַבֹּ֣קֶר וְלָעֶ֔רֶב לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְעוֹלָ֖ם זֹ֥את עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 2:4
- 2 Chroniques 2:1Shelomo compte soixante-dix mille hommes, des porteurs, quatre-vingt mille hommes, des carriers en montagne, et des régisseurs, trois mille six cents.
- 1 Rois 8:18IHVH-Adonaï dit à David, mon père : ‹ Puisqu’il était en ton cœur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait : oui, c’était en ton cœur.
- 1 Rois 8:63Shelomo sacrifie le sacrifice de pacification qu’il sacrifie à IHVH-Adonaï. Bovins, vingt-deux mille ; ovins, cent vingt mille. Le roi et tous les Benéi Israël inaugurent la maison de IHVH-Adonaï.
- Exode 30:7Aarôn encense dessus l’encens des aromates matin après matin, en bonifiant les lampes, il les encensera.
- Exode 25:30Donne sur la table le pain des faces, en face de moi, toujours.
- Lévitique 24:5Prends de la semoule, panifie-la en douze galettes ; une galette est de deux dixièmes.
- Exode 29:38Voici ce que tu feras sur l’autel : moutons d’un an, deux par jour, en permanence.
- Nombres 28:3Dis-leur : Voici le feu que vous présenterez à IHVH-Adonaï, moutons d’un an, intacts, deux par jour, montée permanente.
- Lévitique 23:1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
- Nombres 28:1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
Commentaires sur 2 Chroniques 2:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le sens symbolique de "brûler de l'encens" est indiqué dans Apocalypse 8:3-4. Consultez les références marginales de ce verset. Lesfêtes solennelles - Les trois grandes fêtes annuelles, la Pâque, la fête des Semaines (Pentecôte) et la fête des Tabernacles Lévitique 23:4-44; Deutéronome 16:1-17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4L'encens odoriférant : comparez Exode 25.6 ; 30.7. Les pains de proposition : comparez Exode 25.30. Holocaustes du matin et du soir : Nombres 28.1-8. Des sabbats : Nombres 28.9-10. Des nouvelles lunes : Nombres 28.11-15. Des fêtes de l'Eternel : Nombres 28.16-29. Obligation perpétuelle : Nombres 19.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires