King James Française
2 Chroniques 2:4
4Voici, je vais bâtir une maison au nom du SEIGNEUR mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui le parfum des aromates, pour présenter continuellement devant lui les pains de proposition, et pour offrir les offrandes à brûler du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes du SEIGNEUR, notre Dieu, ce qui est un devoir pour Israël à perpétuité.
2 Chroniques 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Le temple que je veux construire doit être grand, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Le temple que je vais bâtir sera grand, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, j'élève une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël.
Contexte de 2 Chroniques 2:4
2Et Salomon compta soixante et dix mille hommes pour porter les fardeaux, et quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents préposés sur eux. 3Puis Salomon envoya vers Huram, roi de Tyr, pour lui dire: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres, pour se bâtir une maison afin d’y habiter. Voici, je vais bâtir une maison au nom du SEIGNEUR mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui le parfum des aromates, pour présenter continuellement devant lui les pains de proposition, et pour offrir les offrandes à brûler du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes du SEIGNEUR, notre Dieu, ce qui est un devoir pour Israël à perpétuité. 5La maison que je vais bâtir sera grande; car notre Dieu est plus grand que tous les dieux. 6Mais qui aurait le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne sauraient le contenir? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire fumer des parfums devant sa face?
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:4 mot à mot
הִנֵּה֩ אֲנִ֨י בֽוֹנֶה־בַּ֜יִת לְשֵׁ֣ם׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֗י לְהַקְדִּ֣ישׁ ל֡וֹ לְהַקְטִ֣יר לְפָנָ֣יו קְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת תָּמִ֤יד וְעֹלוֹת֙ לַבֹּ֣קֶר וְלָעֶ֔רֶב לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְעוֹלָ֖ם זֹ֥את עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 2:4
- 2 Chroniques 2:1Or Salomon ordonna de bâtir une maison au nom du SEIGNEUR, et pour lui une maison royale.
- 1 Rois 8:18Mais le SEIGNEUR dit à David mon père: Quand tu as eu le dessein de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait de former ce dessein.
- 1 Rois 8:63Et Salomon offrit un sacrifice de paix qu’il présenta au SEIGNEUR, vingt-deux mille taureaux et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tous les enfants d’Israël firent la dédicace de la maison du SEIGNEUR.
- Exode 30:7Et Aaron y brûlera l’encens agréable chaque matin, quand il préparera les lampes, il y brûlera l’encens.
- Exode 25:30Et tu mettras sur la table du pain de proposition qui sera devant moi continuellement.
- Lévitique 24:5Et tu prendras de la fleur de farine, et tu la cuiras en douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes;
- Exode 29:38Or c’est ce que tu offriras sur l’autel : deux agneaux d’un an, chaque jour, continuellement.
- Nombres 28:3Tu leur diras donc: Voici l’offrande fait par le feu, que vous offrirez au SEIGNEUR: Deux agneaux d’un an, sans défaut, tous les jours, en offrande à brûler continuel.
- Lévitique 23:1Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant:
- Nombres 28:1Le SEIGNEUR parla encore à Moïse, en disant:
Commentaires sur 2 Chroniques 2:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le sens symbolique de "brûler de l'encens" est indiqué dans Apocalypse 8:3-4. Consultez les références marginales de ce verset. Lesfêtes solennelles - Les trois grandes fêtes annuelles, la Pâque, la fête des Semaines (Pentecôte) et la fête des Tabernacles Lévitique 23:4-44; Deutéronome 16:1-17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4L'encens odoriférant : comparez Exode 25.6 ; 30.7. Les pains de proposition : comparez Exode 25.30. Holocaustes du matin et du soir : Nombres 28.1-8. Des sabbats : Nombres 28.9-10. Des nouvelles lunes : Nombres 28.11-15. Des fêtes de l'Eternel : Nombres 28.16-29. Obligation perpétuelle : Nombres 19.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires