Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 15:6
6Ils s’écrasent, nation contre nation, ville contre ville : oui, Elohîms les fait tressaillir en toute détresse.
2 Chroniques 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d’angoisses.
- Bible Segond 21 (S21)On se battait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.
- Bible du Semeur (BDS)Partout, on se battait, |peuple contre autre peuple, et ville contre ville, car Dieu leur infligeait |des malheurs en tous genres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.
Contexte de 2 Chroniques 15:6
4Il retournera dans sa détresse auprès de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël ; ils le chercheront et il se trouvera pour eux. 5En ces temps, pas de paix pour le sortant ni pour le venant : oui, des troubles multiples sont pour tous les habitants des terres. Ils s’écrasent, nation contre nation, ville contre ville : oui, Elohîms les fait tressaillir en toute détresse. 7Mais vous, soyez forts ; que vos mains ne se relâchent pas : oui, il existe un salaire à votre œuvre. » 8Quand Assa entend ces paroles, et l’inspiration de ’Odéd, l’inspiré, il se renforce et fait passer les abjections de toute la terre de Iehouda et de Biniamîn, des villes qu’il a investies du mont Èphraîm. Il restaure l’autel de IHVH-Adonaï qui est en face de l’Oulâm de IHVH-Adonaï.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:6 mot à mot
וְכֻתְּת֥וּ גוֹי־בְּג֖וֹי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל־צָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 15:6
- 2 Chroniques 12:15Les paroles de Rehab’âm, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les Paroles de Shema’yah, l’inspiré, et de ’Ido, le contemplatif, pour être enregistrées ? Rehab’âm et Iarob’âm sont en guerre tous les jours.
- 2 Chroniques 13:17Abyah et son peuple les frappent d’un grand coup multiple. Les victimes d’Israël tombent, cinq cent mille hommes, des adolescents. Mort d’Abyah
- Marc 13:8Mais pas encore la fin. Oui, nation contre nation s’éveillera, royaume contre royaume, avec des séismes par endroits, avec des famines : entête des douleurs !
- Luc 21:9Quand vous entendrez des guerres et des révolutions, ne soyez pas terrifiés. Oui, il faut que cela arrive en premier ; mais pas si vite la fin. »
- 2 Chroniques 33:11IHVH-Adonaï fait venir contre eux les chefs de la milice du roi d’Ashour. Ils s’emparent de Menashè avec des crocs, ils le lient au double bronze, et le font aller à Babèl.
- Juges 2:14La narine de IHVH-Adonaï brûle contre Israël. Il les donne en main des spoliateurs et ils les spolient. Il les vend en main de leurs ennemis alentour. Ils ne peuvent plus tenir en face de leurs ennemis.
- Psaumes 106:41Il les donna aux mains des nations ; leurs haineux les gouvernèrent.
- Ésaïe 10:6Je l’envoie contre la nation hypocrite, je l’ordonne contre le peuple de mon emportement, pour butiner au butin, piller au pillage, pour le mettre au piétinement, comme l’argile des allées.
- Amos 3:6Le shophar sonne-t-il dans la ville sans que le peuple tressaille ? Dans la ville, est-il un malheur que IHVH-Adonaï n’ait fait ?
- Luc 21:22Parce que ce seront des jours de vengeance, pour accomplir tout ce qui est écrit.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6L'allusion est probablement faite aux destructions rapportées dans Juges 9:45; 20:33-48.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les temps sombres, présentés comme la conséquence d'un manque de connaissance de Dieu (cf. Os 3.4–5), semblent correspondre davantage à l'époque des juges.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Dieu les effrayait par toutes sortes d'angoisses : comparez Deutéronome 28.15-68 ; Esaïe 9.18-20.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires