Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 9:15
15Or IHVH-Adonaï avait découvert l’oreille de Shemouél, un jour avant la venue de Shaoul, pour dire :
1 Samuel 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti Samuel, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Eternel avait averti Samuel en disant:
- Bible du Semeur (BDS)Or, la veille, l’Eternel avait fait cette révélation à Samuel :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Eternel avait averti Samuel, en disant:
Contexte de 1 Samuel 9:15
13À votre venue, en ville, vous le trouverez, certes, avant qu’il ne monte sur le tertre pour manger, car le peuple ne mangera pas jusqu’à sa venue. Oui, c’est lui qui bénira le sacrifice. Ensuite, les invités mangeront. Maintenant, montez ! Oui, lui, aujourd’hui, vous le trouverez. » 14Ils montent en ville et viennent au milieu de la ville. Et voici Shemouél ; il sort à leur rencontre pour monter sur le tertre. Or IHVH-Adonaï avait découvert l’oreille de Shemouél, un jour avant la venue de Shaoul, pour dire : 16« À cette heure, demain, je t’enverrai un homme de la terre de Biniamîn. Tu le messieras pour guide sur mon peuple Israël. Il sauvera mon peuple de la main des Pelishtîm. Oui, j’ai vu mon peuple ; oui, sa vocifération est venue à moi. » 17Shemouél voyait Shaoul. IHVH-Adonaï lui avait répondu : « Voici l’homme dont je t’ai dit : ‹ Celui-là régira mon peuple’. »
Lire 1 Samuel 9 en entier1 Samuel 9:15 mot à mot
וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת־אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל י֣וֹם אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֽוֹא־שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- unאֶחָד'echâd · unH259
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- avantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- arrivéeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- avaitאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : aux oreilles deH241
- avertiגָּלָהgâlâh · révélerH1540
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- disantאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de 1 Samuel 9:15
- 1 Samuel 9:17Shemouél voyait Shaoul. IHVH-Adonaï lui avait répondu : « Voici l’homme dont je t’ai dit : ‹ Celui-là régira mon peuple’. »
- 1 Samuel 15:1Shemouél dit à Shaoul : « IHVH-Adonaï m’a envoyé pour te messier roi sur son peuple, sur Israël. Maintenant, entends la voix des paroles de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 25:14L’intimité de IHVH-Adonaï est à ses frémissants ; son pacte, pour le faire pénétrer.
- Amos 3:7Car Adonaï IHVH-Elohîms ne fait pas de parole sans découvrir son secret à ses serviteurs, les inspirés.
- Marc 11:2il envoie deux de ses adeptes et leur dit : « Allez au village en face de vous. Vite, en arrivant, vous trouverez un ânon lié, sur lequel encore aucun homme ne s’est assis. Déliez-le et amenez-le.
- Marc 14:13Il envoie deux de ses adeptes et leur dit : « Allez en ville. Là, vous rencontrerez un homme porteur d’une cruche d’eau. Suivez-le.
- Actes 13:21Puis ils ont demandé un roi. Elohîms leur a donné Shaoul bèn Qish, un homme de la branche de Biniamîn ; quarante ans.
- Actes 27:23Oui, s’est présenté à moi, cette nuit, de l’Elohîms à qui je suis et que j’adore, un messager.
- 1 Samuel 20:2Il lui dit : « Profanation ! Tu ne mourras pas ! Voici, mon père ne fera ni grande parole ni petite parole sans la découvrir à mon oreille. Pourquoi mon père cacherait-il pour moi cette parole ? Pas cela ! »
- 2 Samuel 7:27Oui, toi, IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël, tu as découvert l’oreille de ton serviteur pour dire : ‹ Je te bâtirai une maison. › Sur quoi ton serviteur a trouvé son cœur pour te prier cette prière.
- Job 33:16Alors il découvre l’oreille des hommes ; il scelle leur correction,
Commentaires sur 1 Samuel 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Le Seigneur avait dit à Samuel - Nous ne savons pas comment cette communication s'est faite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Les jeunes filles qui puisaient de l'eau purent diriger Saül et son serviteur vers le prophète. Elles avaient entendu parler du sacrifice qui devait avoir lieu, et pouvaient ainsi dire à ces deux hommes qu'il était nécessaire que Samuel y soit présent. Il y a un réel avantage à vivre à proximité d'endroits religieux, où règne la sainteté. Nous devrions toujours être prêts à aider ceux qui sont à la recherche des serviteurs de Dieu, ces derniers étant de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La prise de pouvoir de Saül s’est déroulée en trois temps : (1) d’abord son onction secrète par Samuel (9.1–10.16), (2) puis sa désignation par tirage au sort (10.17–27), et (3) et enfin sa victoire sur les Ammonites (11.1–15). Voir aussi note d'étude sur 13.1–16.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires