Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 22:21
21Èbiatar le rapporte à David : oui, Shaoul a tué les desservants de IHVH-Adonaï.
1 Samuel 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)et lui rapporta que Saül avait tué les prêtres de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il lui annonça que Saül avait fait tuer les prêtres de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Eternel.
Contexte de 1 Samuel 22:21
19Et Nob, la ville des desservants, il la frappe à bouche d’épée, de l’homme à la femme, du nourrisson au téteur ; bœuf, âne et agneau à bouche d’épée. 20Un fils d’Ahimèlèkh bèn Ahitoub s’échappe. Son nom, Èbiatar. Il fuit derrière David. Èbiatar le rapporte à David : oui, Shaoul a tué les desservants de IHVH-Adonaï. 22David dit à Èbiatar : « Je savais ce jour-là que Doég l’Adomi étant là, oui, il le rapporterait, il le rapporterait à Shaoul. Moi-même, j’ai causé la mort de tout être de la maison de ton père. 23Habite avec moi, ne frémis pas ; oui, qui cherche mon être cherche ton être ; oui, tu es en garde avec moi. »
Lire 1 Samuel 22 en entier1 Samuel 22:21 mot à mot
וַיַּגֵּ֥ד אֶבְיָתָ֖ר לְדָוִ֑ד כִּ֚י הָרַ֣ג שָׁא֔וּל אֵ֖ת כֹּהֲנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 22:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23David déplora de tout son cœur les calamités accomplies par Saül. Il est vraiment éprouvant pour un homme juste, de se trouver involontairement mêlé à de fâcheux évènements. David dut beaucoup souffrir en voyant que les supercheries de Saül étaient à l'origine de ces mises à mort. David témoigna avec assurance de la paix de son cœur, il promit à Abiathar que ce dernier bénéficierait de sa protection. Avec le « Fils de David », Christ, tous ceux qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Saül se dévoile ici tel qu'il l'est vraiment. Incapable de se venger de David lui-même, il massacre ceux qu'il croit coupables d'avoir aidé et réconforté David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires