Bible Segond 21
1 Samuel 22:21
21et lui rapporta que Saül avait tué les prêtres de l'Eternel.
1 Samuel 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il lui annonça que Saül avait fait tuer les prêtres de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.
Contexte de 1 Samuel 22:21
19Saül frappa encore du tranchant de l'épée Nob, la ville de ces prêtres. Hommes et femmes, enfants et bébés, bœufs, ânes et brebis, tous tombèrent sous le tranchant de l'épée. 20Un fils d'Achimélec et petit-fils d'Achithub put s’échapper. Son nom était Abiathar. Il s'enfuit vers David et lui rapporta que Saül avait tué les prêtres de l'Eternel. 22David dit à Abiathar: «Je savais bien, l’autre jour, que Doëg l'Edomite, qui se trouvait là, ne manquerait pas d'informer Saül. C'est moi qui suis responsable de la mort de tous les membres de ta famille. 23Reste avec moi, n’aie pas peur, car celui qui en voudra à ta vie en voudra à la mienne. Près de moi tu seras en sécurité.»
Lire 1 Samuel 22 en entier1 Samuel 22:21 mot à mot
וַיַּגֵּ֥ד אֶבְיָתָ֖ר לְדָוִ֑ד כִּ֚י הָרַ֣ג שָׁא֔וּל אֵ֖ת כֹּהֲנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 22:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23David déplora de tout son cœur les calamités accomplies par Saül. Il est vraiment éprouvant pour un homme juste, de se trouver involontairement mêlé à de fâcheux évènements. David dut beaucoup souffrir en voyant que les supercheries de Saül étaient à l'origine de ces mises à mort. David témoigna avec assurance de la paix de son cœur, il promit à Abiathar que ce dernier bénéficierait de sa protection. Avec le « Fils de David », Christ, tous ceux qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Saül se dévoile ici tel qu'il l'est vraiment. Incapable de se venger de David lui-même, il massacre ceux qu'il croit coupables d'avoir aidé et réconforté David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires