1 Samuel 2:19 (CHU) : Sa mère lui avait fait un petit manteau. Elle montait pour lui, de jour en jour, à sa…

1 Samuel 2:19 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
Bible Segond 21 (S21)Sa mère lui faisait chaque année une petite robe et la lui apportait lorsqu’elle montait à Silo avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
Bible du Semeur (BDS)Chaque année, sa mère lui confectionnait un petit vêtement qu’elle lui apportait quand elle venait avec son mari offrir le sacrifice annuel.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

Contexte de 1 Samuel 2:19

17Et elle était fort grande, la faute des adolescents en face de IHVH-Adonaï : oui, les hommes outrageaient l’offrande de IHVH-Adonaï. 18Shemouél officiait en face de IHVH-Adonaï, un adolescent ceint de l’éphod de lin. Sa mère lui avait fait un petit manteau. Elle montait pour lui, de jour en jour, à sa montée, avec son mari, sacrifier le sacrifice des jours. 20’Éli bénit Èlqana et sa femme et dit : « IHVH-Adonaï te suscitera une semence de cette femme, à la place de celui qu’elle avait demandé et qu’elle a cédé à IHVH-Adonaï. » Ils vont en son lieu. 21Oui, IHVH-Adonaï sanctionne Hana. Elle est enceinte et enfante trois fils et deux filles. Et Shemouél l’adolescent grandit auprès de IHVH-Adonaï.

Lire 1 Samuel 2 en entier

1 Samuel 2:19 mot à mot

וּמְעִ֤יל קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה־לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֑ימָה בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ אֶת־אִישָׁ֔הּ לִזְבֹּ֖חַ אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִֽים׃Lire en interlinéaire

1 Samuel 2:19

1 Samuel 2:19 dans d’autres versions

Contexte de 1 Samuel 2:19

1 Samuel 2:19 mot à mot

Références croisées de 1 Samuel 2:19

Commentaires sur 1 Samuel 2:19

Thèmes liés à 1 Samuel 2:19

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Samuel 2