Bible Chouraqui 1985
1 Rois 12:19
19Israël fait carence contre la maison de David, jusqu’à ce jour. Le schisme d’Israël
1 Rois 12:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la famille de David jusqu'à aujourd’hui.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que les Israélites du Nord sont en révolte contre la dynastie de David jusqu’à ce jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.
Contexte de 1 Rois 12:19
17Rehab’âm règne sur les Benéi Israël qui habitent les villes de Iehouda. 18Le roi Rehab’âm envoie Adorâm qui est sur la corvée. Tout Israël le lapide avec des pierres et il meurt. Le roi Rehab’âm s’efforce de monter sur le chariot pour s’enfuir à Ieroushalaîm. Israël fait carence contre la maison de David, jusqu’à ce jour. Le schisme d’Israël 20Et c’est quand tout Israël entend que Iarob’âm est retourné, ils envoient le crier à la communauté. Ils le font roi de tout Israël. Derrière la maison de David, il n’était plus que le seul rameau de Iehouda. 21Rehab’âm vient à Ieroushalaîm. Il rassemble toute la maison de Iehouda et le rameau de Biniamîn : cent quatre-vingt mille adolescents, faiseurs de guerre, pour guerroyer contre la maison d’Israël et retourner la royauté à Rehab’âm bèn Shelomo.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:19 mot à mot
וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:19
- 1 Samuel 10:19Et vous, ce jour, vous avez rejeté votre Elohîms, lui qui vous a sauvés de tous vos maux et de vos détresses. Et vous lui dites : Oui, tu mettras un roi sur nous !’ Maintenant, postez-vous en face de IHVH-Adonaï, en vos rameaux et vos milliers. »
- 2 Rois 17:21Oui, Israël avait fait scission de la maison de David, ils avaient fait régner Iarob’âm bèn Nebat ; et Iarob’âm bannit Israël loin derrière IHVH-Adonaï : il les avait fait fauter d’une grande faute.
- 2 Chroniques 10:19Et Israël fait carence contre la maison de David, jusqu’à ce jour.
- 2 Chroniques 13:5N’est-ce pas à vous de savoir que IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, a donné le royaume à David sur Israël en pérennité, à lui et à ses fils, en pacte de sel ?
- Ésaïe 7:17IHVH-Adonaï fera venir contre toi, contre ton peuple, contre la maison de ton père, des jours qui n’étaient pas venus depuis le jour où Èphraîm s’est écarté de Iehouda : le roi d’Ashour. La terre en broussaille
- 1 Rois 6:6La galerie inférieure, cinq coudées de largeur ; la médiane, six coudées de largeur ; la troisième, sept coudées de largeur. Oui, il donne des retraits à la maison, autour, à l’extérieur, pour ne pas entamer les murs de la maison.
- Josué 4:9Iehoshoua’ érige douze pierres, au milieu du Iardèn, sous la position des pieds des desservants, porteurs du coffre du pacte. Elles sont encore là, ce jour.
Commentaires sur 1 Rois 12:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Jusqu'à ce jour - Cette expression montre que l'auteur, qui a vécu pendant la captivité, et donc longtemps après la fin de la rébellion d'Israël, reprend dans son histoire les termes exacts d'un document ancien. Sa source, quelle qu'elle soit, semble avoir été également suivie par l'auteur des Chroniques. (Voir 2 Chroniques 10:19.)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnèrent David de manière inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple ! Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frères n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Jusqu'à ce jour : comme 8.8 ; 9.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires