Bible de Lausanne 1872
1 Rois 12:19
19¶ C'est [ainsi] qu'Israël s'est rebellé contre la maison de David, jusqu'à ce jour.
1 Rois 12:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la famille de David jusqu'à aujourd’hui.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que les Israélites du Nord sont en révolte contre la dynastie de David jusqu’à ce jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.
Contexte de 1 Rois 12:19
17Et quant aux fils d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux. 18¶ Et le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé sur la corvée ; et tout Israël l'assomma à coups de pierres, et il mourut. Et le roi Roboam s'empressa de monter en char pour s'enfuir à Jérusalem. ¶ C'est [ainsi] qu'Israël s'est rebellé contre la maison de David, jusqu'à ce jour. 20¶ Et quand tout Israël apprit que Jéroboam était revenu, ils envoyèrent et l'appelèrent à l'assemblée, et ils le firent roi sur tout Israël. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivît la maison de David. 21¶ Et Roboam étant arrivé à Jérusalem réunit toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d'Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:19 mot à mot
וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:19
- 1 Samuel 10:19et vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu, qui vous a sauvés de tous vos maux et de vos détresses, et vous lui avez dit : Oui, tu mettras un roi sur nous. Et maintenant présentez-vous devant la face de l'Eternel, selon vos tribus et selon vos milliers.
- 2 Rois 17:21Car Israël s'était séparé {Héb> s'était déchiré.} de la maison de David, et ils avaient fait roi Jéroboam, fils de Nébat, et Jéroboam avait détourné Israël de suivre l'Eternel, et les avait fait pécher d'un grand péché.
- 2 Chroniques 10:19¶ C'est [ainsi] qu'Israël s'est rebellé contre la maison de David, jusqu'à ce jour.
- 2 Chroniques 13:5N'est-ce pas à vous de savoir que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné à David à perpétuité la royauté sur Israël, pour lui et pour ses fils, par alliance incorruptible {Héb> alliance de sel.} ?
- Ésaïe 7:17L'Eternel fera venir sur toi et sur ton peuple, et sur la maison de ton père, des jours tels qu'il n'en est pas venu de semblables depuis le jour qu'Ephraïm se sépara de Juda, [savoir] le roi d'Assur.
- 1 Rois 6:6L'étage inférieur avait cinq coudées de large, celui du milieu six coudées de large, et le troisième sept coudées de large ; car il avait fait des retraites à la Maison, tout autour, en dehors, afin que [la charpente] n'eût pas prise dans les parois de la Maison.
- Josué 4:9Josué dressa aussi douze pierres au milieu du Jourdain, à la station où s'étaient arrêtés les pieds {Héb> à la station des pieds.} des sacrificateurs portant l'arche de l'alliance ; et elles sont là jusqu'à ce jour.
Commentaires sur 1 Rois 12:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Jusqu'à ce jour - Cette expression montre que l'auteur, qui a vécu pendant la captivité, et donc longtemps après la fin de la rébellion d'Israël, reprend dans son histoire les termes exacts d'un document ancien. Sa source, quelle qu'elle soit, semble avoir été également suivie par l'auteur des Chroniques. (Voir 2 Chroniques 10:19.)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnèrent David de manière inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple ! Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frères n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Jusqu'à ce jour : comme 8.8 ; 9.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires