Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 7:23
23Vous avez été achetés à un prix ! Ne soyez pas serfs des hommes.
1 Corinthiens 7:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez été rachetés à un grand prix ; ne devenez pas esclaves des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Vous avez été rachetés à un grand prix: ne devenez pas esclaves des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)C’est à un grand prix que vous avez été rachetés ! Alors, ne devenez pas esclaves des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.
Contexte de 1 Corinthiens 7:23
21Serf, tu as été appelé ? Ne t’en soucie pas ! 22Car le serf appelé par l’Adôn est un affranchi de l’Adôn. De même l’homme libre, une fois appelé, devient serf du messie. Vous avez été achetés à un prix ! Ne soyez pas serfs des hommes. 24Là où il a été appelé, frères, que chacun demeure auprès d’Elohîms. Pour les vierges 25Pour les vierges, je n’ai pas d’ordre de l’Adôn. J’exprimerai donc un avis, ayant reçu de l’Adôn la grâce d’être fidèle.
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:23 mot à mot
τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 7:23
- 1 Corinthiens 6:20Oui, vous avez été achetés à un prix ! Aussi, glorifiez Elohïms dans votre corps.
- Lévitique 25:42Oui, ce sont mes serviteurs que j’ai fait sortir de la terre de Misraîm : ils ne seront pas vendus à vente de serf.
- Actes 20:28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang.
- 1 Pierre 1:18Vous le savez : ce n’est pas avec de l’argent ou de l’or corruptibles que vous avez été rachetés de la vanité de votre conduite héritée des pères,
- 1 Pierre 3:18puisque aussi le messie est mort pour vous une fois pour vos fautes, lui, un juste, pour les injustes, afin de vous conduire à Elohîms, étant mort dans la chair, mais revivifié par le souffle.
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
- Matthieu 23:8Mais vous, ne vous faites pas appeler ’Rabbi’ : oui, votre Rabbi est unique et vous êtes tous frères.
- Galates 2:4Cela, à cause de faux frères, des intrus, qui se sont introduits pour épier la liberté que nous avons dans le messie Iéshoua’ et nous asservir.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Vous avez été achetés à un prix - De même que vos corps sont devenus la propriété de vos maîtres, parce qu'il a payé un prix pour vous, de même vous êtes maintenant la propriété du Seigneur, parce que vous avez été achetés par le sang du Christ. Certains rendent ce verset de manière interrogative : Avez-vous été rachetés à prix d'or de votre esclavage ? Ne redevenez pas les esclaves des hommes. Ne vous vendez jamais ; préférez et conservez votre liberté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Vous avez été achetés à un prix - Bien que vous soyez esclaves des hommes, vous avez été achetés pour Dieu par le sang de son Fils ; voir la note à 1 Corinthiens 6:20. Vous êtes donc, à ses yeux, d'une valeur inestimable, et vous êtes tenus d'être à Lui. Ne soyez pas les serviteurs des hommes - C'est-à-dire, "Ne vous considérez pas comme les esclaves des hommes. Même dans votre humble relation de vie, même comme des serviteurs sous les lois du pays…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23L'esclavage illustre le principe général énoncé en 7.17, 20, 24. L'esclavage était répandu dans le monde gréco-romain, et de nombreux convertis chrétiens étaient des esclaves servant des familles riches. De même que la circoncision, sa propre condition d'esclave est, selon Paul, une question relativement peu importante pour le chrétien. Même esclave, le chrétien est spirituellement libre du pouvoir du péché, de la mort et de la loi (voir Rm 6.14 ; 7.4–6…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires