1 Corinthiens 11:33

1 Corinthiens 11:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, mes frères et sœurs, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, frères et sœurs, lorsque vous vous réunissez pour le repas en commun, attendez-vous les uns les autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.

Contexte de 1 Corinthiens 11:33

31Mais si nous nous discernions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés. 32Mais étant jugés par l’Adôn, nous sommes châtiés, pour n’être pas condamnés avec l’univers. Ainsi, frères, quand vous vous réunissez pour manger, attendez-vous les uns les autres. 34Si quelqu’un a faim, qu’il mange à la maison, afin de ne pas vous réunir pour la condamnation. Pour le reste, je le réglerai quand je pourrai venir.

1 Corinthiens 11:33 mot à mot

Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiὥστεhōste · de sorte queG5620
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• réunissezσυνέρχομαιsunerchomai · se réunirG4905
• pourεἰςeis · versG1519
• repasφαγεῖνphagō · mangerG5315
• attendezἐκδέχομαιekdechomai · attendreG1551
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240

Commentaires sur 1 Corinthiens 11:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Lorsque vous vous réunissez pour manger - la Cène du Seigneur, restez les uns pour les autres - ne mangez pas et ne buvez pas à plusieurs comme vous l'avez fait jusqu'à présent ; et ne la reliez à aucun autre repas.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Quand vous vous réunissez pour manger - Professément pour manger la Cène du Seigneur. Attendez les uns les autres - Ne vous rendez pas coupables de désordre, d'intempérance et de gloutonnerie ; voir la note à 1 Corinthiens 11:21. Doddridge entend par là la fête qu'il suppose avoir précédé le repas du Seigneur. Mais l'interprétation la plus évidente est de le rapporter au repas du Seigneur lui-même, et d'enjoindre un ordre, un respect et une sobriété…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-34Paul traite des problèmes relatifs à la manière dont les Corinthiens se comportaient les uns envers les autres et envers le Seigneur lors de la Sainte Cène.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:33

• Église

Dans les dictionnaires

• Chevelure, cheveux
• Apôtre
• Gouvernement de l’église
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings