1 Corinthiens 11:33

1 Corinthiens 11:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, mes frères et sœurs, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, frères et sœurs, lorsque vous vous réunissez pour le repas en commun, attendez-vous les uns les autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.

Contexte de 1 Corinthiens 11:33

31εἰ ⸀δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· 32κρινόμενοι δὲ ⸀ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε. 34⸀εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

1 Corinthiens 11:33 mot à mot

Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiὥστεhōste · de sorte queG5620
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• réunissezσυνέρχομαιsunerchomai · se réunirG4905
• pourεἰςeis · versG1519
• repasφαγεῖνphagō · mangerG5315
• attendezἐκδέχομαιekdechomai · attendreG1551
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240

Commentaires sur 1 Corinthiens 11:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Lorsque vous vous réunissez pour manger - la Cène du Seigneur, restez les uns pour les autres - ne mangez pas et ne buvez pas à plusieurs comme vous l'avez fait jusqu'à présent ; et ne la reliez à aucun autre repas.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Quand vous vous réunissez pour manger - Professément pour manger la Cène du Seigneur. Attendez les uns les autres - Ne vous rendez pas coupables de désordre, d'intempérance et de gloutonnerie ; voir la note à 1 Corinthiens 11:21. Doddridge entend par là la fête qu'il suppose avoir précédé le repas du Seigneur. Mais l'interprétation la plus évidente est de le rapporter au repas du Seigneur lui-même, et d'enjoindre un ordre, un respect et une sobriété…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-34Paul traite des problèmes relatifs à la manière dont les Corinthiens se comportaient les uns envers les autres et envers le Seigneur lors de la Sainte Cène.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:33

• Église

Dans les dictionnaires

• Chevelure, cheveux
• Apôtre
• Gouvernement de l’église
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings