Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 8:12
12Benéi Èlpa’al : ’Ébèr, Mish’âm, Shèmèd ; lui a bâti Ono, Lod, et ses essaims.
1 Chroniques 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Elpaal : Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
- Bible Segond 21 (S21)Fils d'Elpaal: Eber, Misheam et Shémer, qui construisit Ono, Lod et les villes qui en dépendent.
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’Elpaal : Eber, Misheam et Shémer qui bâtit Ono, Lod et les localités qui en dépendaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
Contexte de 1 Chroniques 8:12
10Ie’ous, Sakhyah, Mirma. Voilà ses fils, des têtes de pères. 11Méhoushîm fait enfanter Abitoub et Èlpa’al. Benéi Èlpa’al : ’Ébèr, Mish’âm, Shèmèd ; lui a bâti Ono, Lod, et ses essaims. 13Beri’a et Shèma’ sont têtes de pères pour les habitants d’Ayalôn. Eux, ils firent s’enfuir les habitants de Gat. 14Ahio, Shashaq, Ierémot,
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:12 mot à mot
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Elpaalאֶלְפַּ֫עַל'elpa‛al · ElpaalH508
- Éberעֵ֫בֶר‛êber · ÉberH5677
- Mischeamמִשְׁעָםmish‛âm · MischeamH4936
- Schémerשָׁ֫מֶדshemer · SchémerH8106
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Onoאוֹנוֹ'ônô 'ônô · OnoH207
- Lodלֹדlôd · LodH3850
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
Références croisées de 1 Chroniques 8:12
- Esdras 2:33Benéi Lod, Hadid et Ono : sept cent vingt-cinq ;
- Néhémie 6:2Sanbalat et Guèshèm m’envoient pour dire : « Va ! Nous conférerons ensemble à Kephirîm, dans la faille d’Ono. » Ils pensaient, eux, me faire du mal.
- Néhémie 7:37Benéi Lod, Hadid et Ono : sept cent vingt et un ;
- Néhémie 11:35Lod, Ono, le val de Harashîm,
Commentaires sur 1 Chroniques 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Qui bâtit Ono et Lod - Le Targum ajoute : "Que les enfants d'Israël ravagèrent et brûlèrent par le feu, lorsqu'ils firent la guerre à la tribu de Benjamin à Guibea."Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires