1 Chroniques 8:12

1 Chroniques 8:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Elpaal : Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
• Bible Segond 21 (S21)Fils d'Elpaal: Eber, Misheam et Shémer, qui construisit Ono, Lod et les villes qui en dépendent.
• Bible du Semeur (BDS)Fils d’Elpaal : Eber, Misheam et Shémer qui bâtit Ono, Lod et les localités qui en dépendaient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

Contexte de 1 Chroniques 8:12

10καὶ τὸν Ιαως καὶ τὸν Σαβια καὶ τὸν Μαρμα· οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν. 11καὶ ἐκ τῆς Ωσιμ ἐγέννησεν τὸν Αβιτωβ καὶ τὸν Αλφααλ. καὶ υἱοὶ Αλφααλ· Ωβηδ, Μεσσααμ, Σεμμηρ· οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν Ωνω καὶ τὴν Λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς. 13καὶ Βεριγα καὶ Σαμα· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αιλαμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γεθ. 14καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσηκ καὶ Ιαριμωθ

1 Chroniques 8:12 mot à mot

וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Elpaalאֶלְפַּ֫עַל'elpa‛al · ElpaalH508
• Éberעֵ֫בֶר‛êber · ÉberH5677
• Mischeamמִשְׁעָםmish‛âm · MischeamH4936
• Schémerשָׁ֫מֶדshemer · SchémerH8106
• quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Onoאוֹנוֹ'ônô 'ônô · OnoH207
• Lodלֹדlôd · LodH3850
• villesבַּתbath · fille : villageH1323

Références croisées de 1 Chroniques 8:12

• Esdras 2:33υἱοὶ Λοδ, Αρωθ καὶ Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι πέντε.
• Néhémie 6:2καὶ ἀπέστειλεν Σαναβαλλατ καὶ Γησαμ πρός με λέγων Δεῦρο καὶ συναχθῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς κώμαις ἐν πεδίῳ Ωνω· καὶ αὐτοὶ λογιζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν.
• Néhémie 7:37υἱοὶ Λοδ, Αδιδ καὶ Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι εἷς.

Commentaires sur 1 Chroniques 8:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Qui bâtit Ono et Lod - Le Targum ajoute : "Que les enfants d'Israël ravagèrent et brûlèrent par le feu, lorsqu'ils firent la guerre à la tribu de Benjamin à Guibea."Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 8:12

• Eber
• Elpaal
• Lod
• Lydda
• Misham
• Ono

Dans les dictionnaires

• Lod
• Ono
• Shémer
• Tribus
• Elphaal
• Misaam
• Samad
• Nom
• Lod (Ancien Testament) ou Lydda (Nouveau Testament)
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary