Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 8:13
13Beri’a et Shèma’ sont têtes de pères pour les habitants d’Ayalôn. Eux, ils firent s’enfuir les habitants de Gat.
1 Chroniques 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
- Bible Segond 21 (S21)Beria et Shéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
- Bible du Semeur (BDS)Beria et Shéma, qui étaient chefs de groupe familial parmi les habitants d’Ayalôn, mirent en fuite les habitants de Gath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
Contexte de 1 Chroniques 8:13
11Méhoushîm fait enfanter Abitoub et Èlpa’al. 12Benéi Èlpa’al : ’Ébèr, Mish’âm, Shèmèd ; lui a bâti Ono, Lod, et ses essaims. Beri’a et Shèma’ sont têtes de pères pour les habitants d’Ayalôn. Eux, ils firent s’enfuir les habitants de Gat. 14Ahio, Shashaq, Ierémot, 15Zebadyah, ’Arad, ’Édèr,
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:13 mot à mot
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 8:13
- 1 Chroniques 8:21‹ Adayah, Berayah, Shimrat, les Benéi Shim’i ;
- 1 Chroniques 2:49Elle enfante Sha’aph, père de Madmana, et Sheva, père de Makhbéna et père de Guib’a, et la fille de Kaléb, ’Akhsa.
- 1 Chroniques 4:4Penouél, père de Guedor ; ’Ézèr, père de Housha. Voilà les Benéi Hour, l’aîné d’Èphrata, le père de Béit-Lèhèm.
- Josué 19:42Sha’alebîm, Ayalôn, Itla,
Commentaires sur 1 Chroniques 8:13
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 28 Cinq grandes familles de Benjamites demeurant à Jérusalem. 13 et 14 Les ancêtres patronymiques de ces cinq familles sont énumérés : Béria, Schéma (Siméi, verset 21), Elpaal, Schaschak, Jérémoth (Jéroham, verset 7). On chercherait en vain Elpaal dans le texte actuel, mais il est probable qu'il était placé primitivement devant Achjo et que Achjo n'est pas ici un nom propre, mais doit être lu achir : son frère, comme traduisent les LXX. Les noms de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires