Bible Segond 21
1 Chroniques 8:12
12Fils d'Elpaal: Eber, Misheam et Shémer, qui construisit Ono, Lod et les villes qui en dépendent.
1 Chroniques 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Elpaal : Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’Elpaal : Eber, Misheam et Shémer qui bâtit Ono, Lod et les localités qui en dépendaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
- Bible Darby (DBY)– Et les fils d’Elpaal : Éber, et Misham, et Shémer (lui, bâtit Ono, et Lod et les villages de son ressort),
Contexte de 1 Chroniques 8:12
10Jeuts, Shocja et Mirma. Ce sont là ses fils, qui étaient chefs de famille. 11De Hushim il eut Abithub et Elpaal. Fils d'Elpaal: Eber, Misheam et Shémer, qui construisit Ono, Lod et les villes qui en dépendent. 13Beria et Shéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath. 14Achjo, Shashak, Jerémoth,
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:12 mot à mot
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Elpaalאֶלְפַּ֫עַל'elpa‛al · ElpaalH508
- Éberעֵ֫בֶר‛êber · ÉberH5677
- Mischeamמִשְׁעָםmish‛âm · MischeamH4936
- Schémerשָׁ֫מֶדshemer · SchémerH8106
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Onoאוֹנוֹ'ônô 'ônô · OnoH207
- Lodלֹדlôd · LodH3850
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
Références croisées de 1 Chroniques 8:12
- Esdras 2:33les hommes originaires de Lod, de Hadid et d'Ono, 725;
- Néhémie 6:2Alors Sanballat et Guéshem m'ont fait parvenir ce message: «Viens! Ayons une entrevue ensemble dans les villages de la vallée d'Ono.» Ils avaient l’intention de me faire du mal.
- Néhémie 7:37les hommes originaires de Lod, de Hadid et d'Ono, 721;
- Néhémie 11:35Lod, Ono et la vallée des artisans.
Commentaires sur 1 Chroniques 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Qui bâtit Ono et Lod - Le Targum ajoute : "Que les enfants d'Israël ravagèrent et brûlèrent par le feu, lorsqu'ils firent la guerre à la tribu de Benjamin à Guibea."Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires