Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 6:54
54Ayalôn et ses terrains, Gat-Rimôn et ses terrains,
1 Chroniques 6:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
- Bible Segond 21 (S21)Ajalon et ses environs, ainsi que Gath-Rimmon et ses environs.
- Bible du Semeur (BDS)Ayalôn, Gath-Rimmôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
Contexte de 1 Chroniques 6:54
52Ils leur donnent les villes de refuge : Shekhèm et ses terrains au mont Èphraîm, Guèzèr et ses terrains, 53Ioqme’âm et ses terrains, Béit-Horôn et ses terrains, Ayalôn et ses terrains, Gat-Rimôn et ses terrains, 55De la mi-branche de Menashè : ‹ Anér et ses terrains, Bil’âm et ses terrains. Au clan des Benéi Qeat, les restants. 56Aux Benéi Guérshôm, du clan de la mi-branche de Menashè : Golân en Bashân et ses terrains, ’Ashtarot et ses terrains.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:54 mot à mot
וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 6:54
- Nombres 35:1IHVH-Adonaï parle à Moshè dans les steppes de Moab, près du Iardèn de Ieriho pour dire :
- Josué 21:3Les Benéi Israël donnent sur leur possession aux Lévi, selon la bouche de IHVH-Adonaï, ces villes et leurs terroirs :
- Genèse 25:16Les voilà, les fils d’Ishma’él, et voilà leurs noms, en leurs douars et leurs campements, les douze nassis de leur patrie.
- Nombres 31:10ils incendient au feu toutes leurs villes, en leurs établissements, tous leurs bastions.
- Psaumes 69:25Répands sur eux ton exaspération ; la brûlure de ta fureur les atteindra.
- Proverbes 18:10Tour d’énergie, le nom de IHVH-Adonaï : le juste y court et culmine.
- Éphésiens 3:8À moi, le moindre de tous les consacrés, cette grâce a été donnée d’annoncer aux goîm l’insondable richesse du messie,
- Josué 21:4et le sort tombe pour le clan du Qeati. Et c’est pour les Benéi Aarôn, le desservant des Lévi, de la branche de Iehouda, de la branche de Shim’oni, de la branche de Biniamîn, au sort, treize villes.
- 1 Chroniques 21:4Mais la parole du roi est forte contre Ioab. Ioab sort et va dans tout Israël, puis vient à Ieroushalaîm.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Leur fut le lot — Toutes les tribus et les familles obtinrent leurs héritages respectifs par le sort, mais le premier lot échut aux fils d’Aaron ; c’est ainsi que les versions syriaque et arabe ont compris ce passage. Le premier lot, dit Jarchi, échut à Juda, afin qu’ils donnent aux prêtres et aux Lévites les villes indiquées ci-dessous. Voir le récit des possessions des prêtres et des Lévites, Josué 20:1-9, 21.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Leurs‘C'était le lot...i. e.“le premier lot.”Les Kohathites avaient le premier lot parmi les familles lévitiques, comme étant la famille où était attaché le souverain sacerdoce (comparer Josué 21:10Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 54e) 54 à 81 Pour les villes des Lévites, voir le passage correspondant de Josué 21.4-37. Etablissement, proprement enclos, cercle de tentes ; ce mot a été choisi ici pour désigner les villes lévitiques, dont les banlieues étaient bien délimitées par des barrières ou des haies. Le sort : le premier sort (Josué 21.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires