Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 6:54
54Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum : ipsis enim sorte contigerant.
1 Chroniques 6:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
- Bible Segond 21 (S21)Ajalon et ses environs, ainsi que Gath-Rimmon et ses environs.
- Bible du Semeur (BDS)Ayalôn, Gath-Rimmôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
Contexte de 1 Chroniques 6:54
52Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus, 53Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus. Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum : ipsis enim sorte contigerant. 55Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum : 56agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:54 mot à mot
וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 6:54
- Nombres 35:1Hæc quoque locutus est Dominus ad Moysen in campestribus Moab supra Jordanem, contra Jericho :
- Josué 21:3Dederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum.
- Genèse 25:16Isti sunt filii Ismaëlis : et hæc nomina per castella et oppida eorum, duodecim principes tribuum suarum.
- Nombres 31:10tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.
- Proverbes 18:10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.
- Éphésiens 3:8Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,
- Josué 21:4Egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim :
- 1 Chroniques 21:4Sed sermo regis magis prævaluit : egressusque est Joab, et circuivit universum Israël : et reversus est Jerusalem,
Commentaires sur 1 Chroniques 6:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Leur fut le lot — Toutes les tribus et les familles obtinrent leurs héritages respectifs par le sort, mais le premier lot échut aux fils d’Aaron ; c’est ainsi que les versions syriaque et arabe ont compris ce passage. Le premier lot, dit Jarchi, échut à Juda, afin qu’ils donnent aux prêtres et aux Lévites les villes indiquées ci-dessous. Voir le récit des possessions des prêtres et des Lévites, Josué 20:1-9, 21.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Leurs‘C'était le lot...i. e.“le premier lot.”Les Kohathites avaient le premier lot parmi les familles lévitiques, comme étant la famille où était attaché le souverain sacerdoce (comparer Josué 21:10Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 54e) 54 à 81 Pour les villes des Lévites, voir le passage correspondant de Josué 21.4-37. Etablissement, proprement enclos, cercle de tentes ; ce mot a été choisi ici pour désigner les villes lévitiques, dont les banlieues étaient bien délimitées par des barrières ou des haies. Le sort : le premier sort (Josué 21.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires