1 Chroniques 17:3

1 Chroniques 17:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan :
• Bible Segond 21 (S21)La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, la nuit suivante, Dieu adressa la parole à Nathan en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:

Contexte de 1 Chroniques 17:3

1Et c’est quand David habitait sa maison, David dit à Natân, l’inspiré : « Voici, moi-même j’habite une maison de cèdre, et le coffre du pacte de IHVH-Adonaï est sous des tentures ! » 2Natân dit à David : « Tout ce qui est en ton cœur, fais-le. Oui, l’Elohîms est avec toi. » Et c’est en cette nuit, et c’est la parole d’Elohîms à Natân pour dire : 4« Va ! Dis à David mon serviteur : Ainsi dit IHVH-Adonaï : Pas toi ! Tu ne me bâtiras pas de maison pour habiter, 5car je n’ai pas habité une maison depuis le jour où j’ai fait monter Israël jusqu’à ce jour. Je suis de tente en tente et en demeure.

1 Chroniques 17:3 mot à mot

וַֽיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי֙ דְּבַר־אֱלֹהִ֔ים אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Laהָיָהhâyâh · êtreH1961
• nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
• ·הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• adresséeאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416

Références croisées de 1 Chroniques 17:3

• Nombres 12:6Il dit : « Entendez donc mes paroles. S’il était votre inspiré, moi, IHVH-Adonaï, je me serais fait connaître à lui dans une vision, je lui aurais parlé dans un rêve.
• 2 Rois 20:1En ces jours Hizqyahou tombe malade à mourir. Iesha’yahou bèn Amos, l’inspiré, vient vers lui et lui dit : « IHVH-Adonaï dit ainsi : Teste pour ta maison. Oui, tu es mort, tu ne vivras pas. »
• Ésaïe 30:21Tes oreilles entendront une parole derrière toi pour dire : « Voilà la route, allez-y, soit à droite, soit à gauche. »
• Amos 3:7Car Adonaï IHVH-Elohîms ne fait pas de parole sans découvrir son secret à ses serviteurs, les inspirés.

Commentaires sur 1 Chroniques 17:3

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15David voulait construire une maison pour l’Arche qui égalerait son propre palais, mais le Seigneur désigna l’héritier de David, Salomon (ch 22), pour construire le Temple. Jérusalem devait être le seul lieu de culte pour tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 17:3

• Nathan

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nathan
• Temple
• Salomon

Commentaires sur 1 Chroniques 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings