1 Chroniques 17:3

1 Chroniques 17:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan :
• Bible Segond 21 (S21)La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, la nuit suivante, Dieu adressa la parole à Nathan en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:

Contexte de 1 Chroniques 17:3

1Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam : Ecce ego habito in domo cedrina : arca autem fœderis Domini sub pellibus est. 2Et ait Nathan ad David : Omnia quæ in corde tuo sunt, fac : Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens : 4Vade, et loquere David servo meo : Hæc dicit Dominus : Non ædificabis tu mihi domum ad habitandum. 5Neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israël usque ad diem hanc : sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio

1 Chroniques 17:3 mot à mot

וַֽיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי֙ דְּבַר־אֱלֹהִ֔ים אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Laהָיָהhâyâh · êtreH1961
• nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
• ·הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• adresséeאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416

Références croisées de 1 Chroniques 17:3

• Nombres 12:6dixit ad eos : Audite sermones meos : si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum.
• 2 Rois 20:1In diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem : et venit ad eum Isaias filius Amos propheta, dixitque ei : Hæc dicit Dominus Deus : Præcipe domui tuæ : morieris enim tu, et non vives.
• Ésaïe 30:21Et aures tuæ audient verbum post tergum monentis : Hæc est via ; ambulate in ea, et non declinetis neque ad dexteram, neque ad sinistram.
• Amos 3:7Quia non facit Dominus Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas.

Commentaires sur 1 Chroniques 17:3

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15David voulait construire une maison pour l’Arche qui égalerait son propre palais, mais le Seigneur désigna l’héritier de David, Salomon (ch 22), pour construire le Temple. Jérusalem devait être le seul lieu de culte pour tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 17:3

• Nathan

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nathan
• Temple
• Salomon

Commentaires sur 1 Chroniques 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings