Matthieu 15:15

Matthieu 15:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pierre, prenant la parole, lui dit : Explique-nous cette parabole.
• Bible Segond 21 (S21)Pierre prit la parole et lui dit: «Explique-nous cette parabole.»
• Bible du Semeur (BDS)Pierre intervint en disant : Explique-nous cette parabole.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.

Contexte de Matthieu 15:15

13Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται. 14ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν. τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.¶ 16Ὁ δὲ εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; 17οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

Matthieu 15:15 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
• paroleἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• Expliqueφράζωphrazō · expliquerG5419
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850

Références croisées de Matthieu 15:15

• Matthieu 13:36Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.¶
• Marc 4:34χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς· κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα.¶
• Marc 7:17καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν.
• Jean 16:29Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

Commentaires sur Matthieu 15:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Explique-nous cette parabole - N'est-il pas étrange d'entendre les disciples demander l'explication d'une telle parabole ! La vraie connaissance de l'esprit de l'Évangile est une chose plus rare qu'on ne l'imagine, chez la plupart des chrétiens, et même chez les lettrés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 15:15

• Commandements
• Ecclésiastique
• Enseignants
• Jésus, le Christ
• Pierre
• Péché
• Tradition

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Ablutions
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings