Luc 24:9

Luc 24:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
• Bible Segond 21 (S21)A leur retour du tombeau, elles annoncèrent tout cela aux onze et à tous les autres.
• Bible du Semeur (BDS)Elles revinrent du tombeau et allèrent tout raconter aux Onze, ainsi qu’à tous les autres disciples.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

Contexte de Luc 24:9

7λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. 8καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.¶ 10ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα, 11καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.¶

Luc 24:9 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• retourὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
• duἀπόapo · loin deG575
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419
• annoncèrentἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• onzeἕνδεκαhendeka · onzeG1733
• autresλοιπόςloipoi · restantG3062

Références croisées de Luc 24:9

• Luc 24:22ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
• Matthieu 28:7καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε. ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν.¶
• Marc 16:7ἀλλ᾽ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

Commentaires sur Luc 24:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Ses onze disciples étaient les Douze moins Judas.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 24:9

• Amour
• Femmes
• Jésus, le Christ
• Lectures, Sélectionner
• Problèmes

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Mission

Commentaires sur Luc 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings