Jean 20:10

Jean 20:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les disciples s’en retournèrent chez eux.
• Bible Segond 21 (S21)Ensuite les disciples repartirent chez eux.
• Bible du Semeur (BDS)Les deux disciples s’en retournèrent alors chez eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les disciples s'en retournèrent chez eux.

Contexte de Jean 20:10

8Τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν· 9οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς αὐτοὺς οἱ μαθηταί.¶ 11Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον, 12καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

Jean 20:10 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Etοὖνoun · doncG3767
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• retournèrentἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• retournèrentπάλινpalin · de nouveauG3825
• chezπρόςpros · vers/avecG4314
• euxἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Jean 20:10

• Jean 7:53[[Καὶ ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
• Jean 16:32ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν.

Commentaires sur Jean 20:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Chez eux- Soit dans leurs propres maisons, s'ils en avaient encore, soit dans celles de leurs amis, soit dans celles où ils avaient un logement loué et où ils se réunissaient pour des raisons religieuses. Voir Jean 20:19.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Pour un récit de la résurrection du Christ, voir les notes à Jean 20:9 L'Écriture - Voir Luc 24:26, Luc 24:46. Le sens ou la signification des diverses prédictions qui annonçaient sa mort, comme, par exemple, Psaume 2:7, comparer Actes 13:33 ; Psaume 16:9-10, comparer Actes 2:25-32 ; Psaume 110:1, comparer Actes 2:34-35. Pour un récit de la résurrection du Christ, voir les notes à Matthieu 28.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si Christ avait simplement donné Sa vie en rançon, sans ressusciter ensuite, le don de Sa vie n’aurait pas été satisfaisant. La disparition du corps de Jésus était une grande épreuve pour Marie. Les croyants ébranlés dans leur foi se plaignent souvent au sujet de ce qui, en réalité, devrait être pour eux un fondement d'espérance et un sujet de joie. Ceux qui sont plus honorés que d'autres, dans l’exercice de leur ministère spirituel, doivent être vraiment…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-10L'autre disciple était probablement Jean, "le disciple que Jésus aimait" et l'auteur de cet évangile (voir 13.23). Lui et Pierre ont confirmé le témoignage de Marie en examinant eux-mêmes le tombeau. Jean est arrivé le premier, mais Pierre est entré le premier.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 10DEPUIS CET ENDROIT : « LES DISCIPLES RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX », JUSQU’A CET AUTRE « BIENHEUREUX CEUX QUI N’ONT POINT VU ET QUI ONT CRU ». (Chap 20,10-29.) Pierre et Jean étant retournés chez eux, Marie-Madeleine revint, en pleurant, au tombeau du Sauveur. Elle y vit deux anges, et, en se retournant, elle aperçut le Christ sous la forme d’un jardinier. « Ne me touche pas », lui dit Jésus : alors, elle figurait l’Église des Gentils, ou ceux qui ne…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 20:10

• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jean
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Sabbathum
• Théophanie
• Corps
• Jean (Évangile de)
• Jean (fils de Zébédée)
• Jésus-Christ
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Jean 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings