Bible hébraïque et grecque
Éphésiens 6:7
7μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Éphésiens 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,
- Bible Segond 21 (S21)Servez-les avec bonne volonté, comme si vous serviez le Seigneur et non des hommes,
- Bible du Semeur (BDS)Accomplissez votre service de bon gré, comme pour le Seigneur et non pour des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,
Contexte de Éphésiens 6:7
5Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ. 6μὴ κατ᾽ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾽ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις, 8εἰδότες ὅτι ἕκαστος ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθὸν τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.¶ 9Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτοὺς ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾽ αὐτῷ.¶
Lire Éphésiens 6 en entierÉphésiens 6:7 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 6:7
- Genèse 31:6וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃
- 2 Rois 5:2וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃
- Éphésiens 6:5Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ.
- 1 Corinthiens 10:31εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.
Commentaires sur Éphésiens 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Avec bonne volonté- ' - Avec gaieté ; ne prenez pas votre service comme une croix, ne le portez pas comme un fardeau ; mais prenez-le comme entrant dans l'ordre de la providence de Dieu, et comme une chose qui lui est agréable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour leSeigneur et non pour les hommes - C'est-à-dire qu'il doit considérer son sort comme ayant été ordonné par la Divine Providence dans un but sage et bon ; et jusqu'à ce qu'il lui soit permis de jouir de sa liberté d'une manière calme et paisible (notes, 1 Corinthiens 7:21), il doit accomplir ses devoirs avec fidélité et sentir qu'il rend un service acceptable à Dieu. Cela le réconcilierait avec une grande partie des difficultés de son sort. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Le devoir des serviteurs se résume en un mot : l’obéissance. Les serviteurs de l’époque de Paul étaient généralement des esclaves. Les apôtres devaient apprendre aux serviteurs et à leurs maîtres, leurs devoirs respectifs, pour alléger le joug de la servitude, tant que l’esclavage ne fut éradiqué par l’influence du christianisme. Les serviteurs doivent respecter ceux qui les dirigent. Ils doivent être loyaux, ne prétendant pas être obéissants quand ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7comme des serviteurs du Christ : Étant rachetés par le sang du Christ, les croyants n’appartiennent plus à eux-mêmes (voir 1Co 6.19–20 ; 7.22 ; cf. Rm 1.1 ; Ga 1.10 ; Ph 1.1). Pour les serviteurs chrétiens, l’accomplissement de la volonté de Dieu passe par le fait d’honorer en servant leurs maîtres humains fidèlement et avec bon cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires