Parole vivante (NT)
Éphésiens 6:7
7En servant des hommes, faites-le de bon cœur, mettez-y toute votre âme et votre affection, comme si votre service s’adressait au Seigneur seul. Il sera alors pour vous une source de joie.
Éphésiens 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,
- Bible Segond 21 (S21)Servez-les avec bonne volonté, comme si vous serviez le Seigneur et non des hommes,
- Bible du Semeur (BDS)Accomplissez votre service de bon gré, comme pour le Seigneur et non pour des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,
Contexte de Éphésiens 6:7
5Employés, obéissez à vos patrons d’ici-bas avec respect et sens des responsabilités, dans l’humilité et la droiture de votre cœur ; faites-le comme si vous vous trouviez au service du Christ lui-même. 6N’accomplissez pas votre tâche superficiellement ou seulement quand on vous observe, pour faire bonne impression : il ne s’agit pas simplement de plaire aux hommes et de conquérir leur faveur, mais de se savoir avant tout serviteurs du Christ.C’est la volonté de Dieu qu’il vous importe de connaître et d’accomplir. En servant des hommes, faites-le de bon cœur, mettez-y toute votre âme et votre affection, comme si votre service s’adressait au Seigneur seul. Il sera alors pour vous une source de joie. 8Vous savez bien que c’est du Seigneur que tout homme recevra la récompense de ses bonnes actions, qu’il soit esclave ou libre ; ainsi, tout ce que vous aurez fait de bien, vous le retrouverez auprès du Seigneur. 9Quant à vous, patrons, agissez suivant les mêmes principes. Soyez aussi justes et conscients de vos responsabilités envers ceux qui vous servent, que vous l’attendez d’eux à votre égard. Ne vous targuez pas de vos droits ou de votre pouvoir, n’abusez pas de votre autorité, laissez tomber menaces et représailles, souvenez-vous toujours que vous avez, dans les cieux, un maître commun qui juge impartialement.
Lire Éphésiens 6 en entierÉphésiens 6:7 mot à mot
μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 6:7
- Éphésiens 6:5Employés, obéissez à vos patrons d’ici-bas avec respect et sens des responsabilités, dans l’humilité et la droiture de votre cœur ; faites-le comme si vous vous trouviez au service du Christ lui-même.
- 1 Corinthiens 10:31Parce que, soit que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, vous devez tout faire pour la gloire de Dieu.
Commentaires sur Éphésiens 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Avec bonne volonté- ' - Avec gaieté ; ne prenez pas votre service comme une croix, ne le portez pas comme un fardeau ; mais prenez-le comme entrant dans l'ordre de la providence de Dieu, et comme une chose qui lui est agréable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour leSeigneur et non pour les hommes - C'est-à-dire qu'il doit considérer son sort comme ayant été ordonné par la Divine Providence dans un but sage et bon ; et jusqu'à ce qu'il lui soit permis de jouir de sa liberté d'une manière calme et paisible (notes, 1 Corinthiens 7:21), il doit accomplir ses devoirs avec fidélité et sentir qu'il rend un service acceptable à Dieu. Cela le réconcilierait avec une grande partie des difficultés de son sort. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Le devoir des serviteurs se résume en un mot : l’obéissance. Les serviteurs de l’époque de Paul étaient généralement des esclaves. Les apôtres devaient apprendre aux serviteurs et à leurs maîtres, leurs devoirs respectifs, pour alléger le joug de la servitude, tant que l’esclavage ne fut éradiqué par l’influence du christianisme. Les serviteurs doivent respecter ceux qui les dirigent. Ils doivent être loyaux, ne prétendant pas être obéissants quand ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7comme des serviteurs du Christ : Étant rachetés par le sang du Christ, les croyants n’appartiennent plus à eux-mêmes (voir 1Co 6.19–20 ; 7.22 ; cf. Rm 1.1 ; Ga 1.10 ; Ph 1.1). Pour les serviteurs chrétiens, l’accomplissement de la volonté de Dieu passe par le fait d’honorer en servant leurs maîtres humains fidèlement et avec bon cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 6
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires