Psaumes 5:10

Psaumes 5:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche ; Leur cœur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.
• Bible Segond 21 (S21)car il n’y a pas de sincérité dans leur bouche; ils ne pensent qu’à détruire, *leur gosier est une tombe ouverte, leur langue prononce des paroles flatteuses.
• Bible du Semeur (BDS)Dans leurs propos, |il n’y a aucune sincérité, et ils ne pensent qu’à détruire. Dès qu’ils se mettent à parler, |on dirait un tombeau qui s’ouvre ; leur langue se fait enjôleuse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche;Leur cœur est rempli de malice,Leur gosier est un sépulcre ouvert,Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

Contexte de Psaumes 5:10

8Mais ta bonté pour moi est si grande que je peux entrer chez toi pour m'incliner avec respect face à ton sanctuaire. 9Seigneur, tu es un Dieu loyal, sois mon guide à cause de mes adversaires; aplanis devant moi le chemin que tu m'appelles à suivre. On ne peut se fier à ce qu'ils disent; ils ne pensent qu'à nuire. Leur langue leur sert à flatter, leur bouche est une tombe ouverte. 11O Dieu, déclare-les coupables; que leurs intrigues les mènent à leur chute, chasse-les pour toutes leurs fautes, puisqu'ils te sont rebelles. 12Quant à ceux qui ont recours à toi, qu'ils se réjouissent, qu'ils crient leur joie pour toujours; qu'ils chantent victoire à cause de toi, tous ceux qui t'aiment! Tu es un abri pour eux.

Psaumes 5:10 mot à mot

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• sincéritéכּוּןkûn · établir : justeH3559
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• cœurקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
• maliceהַוָּהhavvâh · désirH1942
• gosierגָּרוֹןgârôn gârôn · gorgeH1627
• sépulcreקֶ֫בֶרqeber qibrâh · tombeH6913
• ouvertפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• flatteusesחָלַקchâlaq · lisserH2505

Références croisées de Psaumes 5:10

• Romains 3:19Nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont soumis à la loi, afin que nul ne puisse ouvrir la bouche pour se justifier et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
• Psaumes 7:9Seigneur, toi qui juges les peuples, rends justice à ma loyauté et à mon innocence.
• Psaumes 9:15Alors je répéterai tous les motifs que j'ai de te louer. Dans la communauté de Sion, je crierai ma joie de t'avoir comme sauveur.
• Psaumes 10:15Brise le pouvoir du méchant sans foi ni loi, si l'on cherche alors le mal qu'il a fait, on ne trouvera plus rien!
• Psaumes 17:13Interviens, Seigneur, affronte mes adversaires et jette-les à terre; mets-moi à l'abri des méchants.
• Psaumes 21:8Oui, le roi compte sur le Seigneur, et grâce à la bonté du Dieu très-haut, il ne risquera pas de faiblir.
• Psaumes 28:3Ne me mets pas dans le même sac que les méchants, eux qui font le malheur des autres. Ils n'ont que mots aimables pour leur prochain, mais la méchanceté remplit leur cœur.
• Psaumes 31:18Seigneur, ne me laisse pas déçu d'avoir fait appel à toi. Honte plutôt à ces gens sans foi ni loi! Qu'ils soient réduits au silence de la mort!
• Psaumes 35:1Du recueil de David. Seigneur, sois l'adversaire de mes adversaires, fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
• Psaumes 55:15Ensemble nous discutions agréablement dans le temple de Dieu où nous marchions d'un même pas.
• Psaumes 59:12Ne les massacre pas tout de suite, de peur que mon peuple oublie ta victoire. Secoue-les avec force, fais-les tomber, Seigneur, notre bouclier.
• Psaumes 64:6Ils s'encouragent l'un l'autre à ces méfaits, ils parlent des pièges qu'ils vont tendre en cachette et disent: «Personne n'y verra rien.»
• Psaumes 66:7Il règne avec énergie pour toujours. Des yeux il surveille les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! Pause
• Psaumes 68:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Chant.
• Psaumes 69:22Dans ma nourriture ils ont mis du poison, et quand j'ai soif ils m'offrent du vinaigre.
• Psaumes 71:13Honte et catastrophe à ceux qui m'accusent! Que ceux qui veulent mon malheur soient couverts de déshonneur et d'humiliation!

Commentaires sur Psaumes 5:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Détruis-les, ô Dieu ! - Toutes ces déclarations apparemment imprécatoires doivent être traduites au futur, auquel elles appartiennent, ce qui montre qu'elles sont prophétiques. Tu les détruiras, tu les chasseras, etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 titre Sur Nehiloth - Le titre du Psaume 4:1-8 est " sur Neginoth ", ce qui renvoie à un instrument de musique, et il est probable que c'est aussi le cas ici, et que l'idée est que ce psaume était destiné en particulier au maître de musique qui avait la charge spéciale de cet instrument, ou qui présidait à ceux qui en jouaient. L'idée est peut-être que ce psaume a été spécialement conçu pour être accompagné par cet instrument. Le mot ici…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie souvent seul, bien qu'il soit sensible à la présence de son peuple. La miséricorde divine devrait toujours être le fondement à la fois de notre espérance et de notre joie dans tout ce que nous entreprenons avec Dieu. Apprenons à prier, non seulement pour nous mêmes, mais pour les autres ; la grâce inonde le cœur de tous ceux qui aiment Christ en toute sincérité. La bénédiction divine descend sur nous au travers de Jésus-Christ, le Juste, comme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Le psalmiste prie pour que Dieu accomplisse sa promesse de justice et de châtiment contre les méchants (1.6)—ceux qui se sont rebellés contre le Seigneur. • Les méchants tendent des pièges pour tuer (38.12) ou tromper (140.4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 5:10

• Prière
• Péché

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Psaumes
• Vain
• Flatterie
• Nombre
• Langue
• Chair
• Matthieu (Évangile de)
• Prière

Commentaires sur Psaumes 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings