Bible en Français courant
Jérémie 17:9
9«Rien n'est plus trompeur que le cœur humain. On ne peut pas le guérir, on ne peut rien y comprendre.
Jérémie 17:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant : Qui peut le connaître ?
- Bible Segond 21 (S21)»Le cœur est tortueux plus que tout, et il est incurable. Qui peut le connaître?
- Bible du Semeur (BDS)Le cœur est tortueux |plus que toute autre chose, et il est incurable, qui pourrait le connaître ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?
Contexte de Jérémie 17:9
7Mais je bénis celui qui met sa confiance en moi et cherche en moi sa sécurité. 8Il aura le même sort qu'un arbre planté près de l'eau, dont les racines s'étendent à proximité du ruisseau. Il n'a rien à redouter quand vient la chaleur, et son feuillage reste vert. Même en année de sécheresse il ne se fait aucun souci, il ne cesse de porter des fruits. «Rien n'est plus trompeur que le cœur humain. On ne peut pas le guérir, on ne peut rien y comprendre. 10«Moi, dit le Seigneur, je vois jusqu'au fond du cœur, je perce le secret des consciences. Ainsi je peux traiter chacun selon sa conduite et le résultat de ses actes. 11Une poule qui a couvé des œufs de cane, tel est celui qui s'est enrichi en violant les lois; au milieu de sa vie ses biens l'abandonnent et sur la fin il est là comme un sot.»
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:9 mot à mot
עָקֹ֥ב הַלֵּ֛ב מִכֹּ֖ל וְאָנֻ֣שׁ ה֑וּא מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 17:9
- Jérémie 16:12Quant à vous, vous agissez plus mal encore que vos parents; chacun de vous suit son intention mauvaise au lieu d'écouter ce que je dis.
- Genèse 6:5Le Seigneur vit que les hommes étaient de plus en plus malfaisants dans le monde, et que les penchants de leur cœur les portaient de façon constante et radicale vers le mal.
- Genèse 8:21Le Seigneur respira l'odeur apaisante de ce sacrifice et il se dit: «Désormais je renonce à maudire le sol à cause des êtres humains. C'est vrai, dès leur jeunesse ils n'ont au cœur que de mauvais penchants. Mais je renonce désormais à détruire tout ce qui vit comme je viens de le faire.
- Job 15:14Un humain, qu'est-il donc pour se prétendre pur et oser affirmer qu'il a le droit pour lui?
- Psaumes 51:5Je t'ai désobéi, je le reconnais; ma faute est toujours là, je la revois sans cesse.
- Psaumes 53:1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur le mode mélancolique. Poème chanté appartenant au recueil de David.
- Proverbes 28:26Il est insensé de se fier aux impulsions de son cœur, seul celui qui se conduit avec sagesse échappe au danger.
- Ecclésiaste 9:3La condition humaine est la même pour tous et les conséquences qui en résultent sont désastreuses ici-bas: les humains se livrent au mal et ont des désirs insensés, ensuite il ne leur reste plus qu'à mourir.
- Matthieu 15:19Car de son cœur viennent les mauvaises pensées qui le poussent à tuer, commettre l'adultère, vivre dans l'immoralité, voler, prononcer de faux témoignages et dire du mal des autres.
- Marc 7:21Car c'est du dedans, du cœur de l'homme, que viennent les mauvaises pensées qui le poussent à vivre dans l'immoralité, à voler, tuer,
- Hébreux 3:12Frères, prenez garde que personne parmi vous n'ait un cœur mauvais, incrédule, qui le pousse à se détourner du Dieu vivant.
- Jacques 1:14En réalité, tout être humain est tenté quand il se laisse entraîner et prendre au piège par ses propres désirs;
Commentaires sur Jérémie 17:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le cœur est trompeur - הלב עקב akob halleb, "le cœur est supplantant- tortueux - plein d'enroulements - insidieux" ; toujours à la pêche ; s'efforçant de profiter de toutes les circonstances favorables pour satisfaire ses propensions à l'orgueil, à l'ambition, au mauvais désir et à la corruption de toutes sortes. Et désespérément méchant - הוא ואנש veanush hu, et est misérable, ou faible ; angoissé au-delà de toute chose, en conséquence de la méchanceté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Celui qui place sa confiance en l'homme, sera comme la bruyère dedans le désert, comme un arbre nu, un triste arbuste, le produit d'une terre stérile, inutile et sans valeur. Ceux qui se confient en leur propre droiture et en leurs forces, pensant qu'ils peuvent agir sans le secours de Christ, ne s'appuient que sur la « chair », et leur âme ne peut prospérer, loin de toute Grâce ou de tout réconfort. Ceux, par contre, qui fondent leur espérance en Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Par nature, le cœur humain est trompeur et profondément mauvais. Seul l'Éternel connaît réellement l'étendue de sa corruption.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 et 10 L'idée qui lie ces versets aux précédents est celle-ci : L'homme se persuade mal et méchamment à lui-même que c'est par la chair qu'il réussira et que Dieu ne lui servira de rien. Dieu sonde ces ruses du cœur et les confondra par son jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires