Bible en Français courant
Marc 15:10
10Il savait bien, en effet, que les chefs des prêtres lui avaient livré Jésus par jalousie.
Marc 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il savait que c’était par envie que les principaux sacrificateurs l’avaient livré.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il savait que c'était par jalousie que les chefs des prêtres avaient fait arrêter Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’était rendu compte, en effet, que les chefs des prêtres lui avaient livré Jésus par jalousie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il savait que c'était par envie que les principaux sacrificateurs l'avaient livré.
Contexte de Marc 15:10
8La foule se rendit donc à la résidence de Pilate et tous se mirent à lui demander ce qu'il avait l'habitude de leur accorder. 9Pilate leur répondit: «Voulez-vous que je vous libère le roi des Juifs?» Il savait bien, en effet, que les chefs des prêtres lui avaient livré Jésus par jalousie. 11Mais les chefs des prêtres poussèrent la foule à demander que Pilate leur libère plutôt Barabbas. 12Pilate s'adressa de nouveau à la foule: «Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?»
Lire Marc 15 en entierMarc 15:10 mot à mot
ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- savaitγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- envieφθόνοςphthonos · envieG5355
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
Références croisées de Marc 15:10
- Genèse 4:4Abel, de son côté, apporta en sacrifice des agneaux premiers-nés de son troupeau, dont il offrit au Seigneur les meilleurs morceaux. Le Seigneur accueillit favorablement Abel et son offrande,
- Genèse 37:11Ses frères étaient exaspérés par lui, mais son père repensait souvent à ces rêves.
- 1 Samuel 18:8Saül fut agacé, irrité même par ce chant. Il se disait: «On lui en accorde dix fois plus qu'à moi! Pour peu, on lui donnerait encore la royauté!»
- Proverbes 27:4La violence est brutale, la colère est un torrent déchaîné, mais devant la jalousie qui pourra résister?
- Ecclésiaste 4:4J'ai découvert aussi que les humains peinent et s'appliquent dans leur travail uniquement pour réussir mieux que leur voisin. Cela encore n'est que fumée, course après le vent.
- Matthieu 27:18Pilate savait bien, en effet, qu'ils lui avaient livré Jésus par jalousie.
- Actes 13:45Quand les Juifs virent cette foule, ils furent remplis de jalousie; ils contredisaient Paul et l'insultaient.
- Jacques 3:14Mais si vous avez le cœur plein d'une jalousie amère et d'esprit de rivalité, cessez de vous vanter d'être sages, en faussant ainsi la vérité.
- Jacques 4:5Ne pensez pas que ce soit pour rien que l'Écriture déclare: «Dieu réclame avec ardeur l'Esprit qu'il a mis en nous.»
- 1 Jean 3:12Ne soyons pas comme Caïn: il appartenait au Mauvais et tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? Parce que les actions de Caïn étaient mauvaises, tandis que celles de son frère étaient justes.
Commentaires sur Marc 15:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14On lia Christ. Il est bon de se remémorer les liens du Seigneur Jésus : sentons-nous nous-mêmes liés spirituellement à Celui qui fut lié pour nous ! En Le proclamant roi, les Juifs instituèrent en quelque sorte, le royaume de Dieu ; cependant, par leur propre proclamation, ce royaume leur fut repris et donné aux nations. Christ répondit à Pilate directement, alors qu’Il ne s’adressa même pas aux faux témoins ; Pilate était d’ailleurs lui-même convaincu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Pilate espère apparemment faire libérer Jésus, mais la foule est dans une excitation frénétique qui empêche toute discussion.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Grec : il connaissait ou reconnaissait ce mauvais motif des adversaires de Jésus, c'est-à-dire qu'il le pénétrait en les observant, au cours même de cette transaction. La version ordinaire : il savait ou savait bien, pourrait faire supposer qu'il en avait eu connaissance auparavant et d'une autre manière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires