Bible en Français courant
Ésaïe 58:2
2Jour après jour, tournés vers moi, ils désirent connaître ce que j'attends d'eux. On dirait une nation qui agit comme il faut, et qui n'abandonne pas le droit proclamé par son Dieu. Ils réclament de moi de justes jugements et désirent ma présence.
Ésaïe 58:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies ; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n’aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l’approche de Dieu. -
- Bible Segond 21 (S21)C’est moi que, jour après jour, ils consultent: ils veulent connaître mes voies. Comme une nation qui aurait pratiqué la justice et n'aurait pas abandonné le droit institué par son Dieu, ils me réclament des jugements conformes à la justice, ils désirent se rapprocher de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ils me recherchent chaque jour, ils disent qu’ils se plaisent |à connaître mes voies, comme ferait un peuple |qui accomplit ce qui est juste et n’a pas délaissé |le droit que son Dieu a prescrit. Ils exigent de moi |de justes jugements et veulent être près de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu.
Contexte de Ésaïe 58:2
1Crie à pleine voix, ne te retiens pas, dit le Seigneur. Comme le son du cor, que ta voix porte loin. Dénonce à mon peuple sa révolte, aux descendants de Jacob leurs fautes. Jour après jour, tournés vers moi, ils désirent connaître ce que j'attends d'eux. On dirait une nation qui agit comme il faut, et qui n'abandonne pas le droit proclamé par son Dieu. Ils réclament de moi de justes jugements et désirent ma présence. 3Mais ils me disent: «A quoi bon pratiquer le jeûne, si tu ne nous vois pas? A quoi bon nous priver, si tu ne le remarques pas?» Alors je réponds: Constatez-le vous-mêmes: jeûner ne vous empêche pas de saisir une bonne affaire, de malmener vos employés, 4ni de vous quereller ou de donner des coups de poing! Quand vous jeûnez ainsi, votre prière ne m'atteint pas.
Lire Ésaïe 58 en entierÉsaïe 58:2 mot à mot
וְאוֹתִ֗י י֥וֹם יוֹם֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּג֞וֹי אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֙וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousיוֹםyôm · jour : quotidiennementH3117
- meאֵת'êth · [Obj.]H853
- cherchentדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- veulentחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- connaîtreדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pratiquéעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- abandonnéעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
- loiמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- demandentשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- arrêtsמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- approcheקִרְבָהqerâbâh · proximitéH7132
Références croisées de Ésaïe 58:2
- Ésaïe 1:11«Je n'ai rien à faire de vos nombreux sacrifices, déclare le Seigneur. J'en ai assez des béliers consumés par le feu et de la graisse des veaux. Je n'éprouve aucun plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs.
- Ésaïe 29:13Le Seigneur a dit de ce peuple: «Il n'est proche de moi qu'en paroles, c'est du bout des lèvres qu'il m'honore. Mais de cœur il est loin de moi. Le respect qu'il dit avoir pour moi n'est qu'une tradition humaine, une leçon apprise.
- Ésaïe 48:1Écoutez, peuple de Jacob, vous qui êtes si fiers de porter le nom d'Israël, et qui descendez de Juda. Vous prêtez serment en prononçant le nom du Seigneur, vous célébrez le Dieu d'Israël, mais sans sérieux ni loyauté.
- Deutéronome 5:28Le Seigneur a entendu vos propos et il m'a déclaré: «J'ai entendu ce que le peuple a dit. Il a eu raison de parler ainsi.
- 1 Samuel 15:21Quant à mes soldats, s'ils ont prélevé les plus belles têtes du bétail qui devait être détruit, c'était pour les offrir en sacrifices au Seigneur ton Dieu, ici au Guilgal.»
- Proverbes 15:8Le Seigneur déteste les sacrifices offerts par les méchants, mais il reçoit favorablement la prière des hommes droits.
- Ézéchiel 33:30«Quant à toi, l'homme, tes compagnons d'exil bavardent le long des murs de la ville ou aux portes de leurs maisons. Ils parlent de toi les uns avec les autres et se disent: “Allons donc écouter le message qui provient du Seigneur”.
- Matthieu 15:7Hypocrites! Ésaïe avait bien raison lorsqu'il prophétisait à votre sujet en ces termes:
- Marc 4:16D'autres reçoivent la semence dans des sols pierreux: aussitôt qu'ils entendent la parole, ils l'acceptent avec joie.
- Marc 6:20En effet, Hérode craignait Jean, car il savait que c'était un homme juste et saint, et il le protégeait. Quand il l'écoutait, il était très embarrassé; pourtant il aimait l'écouter.
- Jean 5:35Jean était comme une lampe qu'on allume pour qu'elle éclaire et vous avez accepté de vous réjouir un moment à sa lumière.
- Hébreux 6:4En effet, qu'en est-il de ceux qui retombent dans leur ancienne vie? Ils ont reçu une fois la lumière de Dieu. Ils ont goûté au don céleste et ont eu part au Saint-Esprit. Ils ont senti combien la parole de Dieu est bonne et ils ont fait l'expérience des puissances du monde à venir. Et pourtant, ils retombent dans leur ancienne vie! Il est impossible de les amener une nouvelle fois à changer de vie, car, pour leur part, ils remettent le Fils de Dieu sur la croix et l'exposent publiquement aux insultes.
- Jérémie 42:2devant le prophète Jérémie. «Accueille favorablement notre demande, lui dirent-ils: prie le Seigneur ton Dieu pour tous les rescapés que nous sommes, car nous restons bien peu nombreux, comme tu peux le voir.
- Marc 12:14Ils vinrent lui dire: «Maître, nous savons que tu dis la vérité; tu n'as pas peur de ce que pensent les autres et tu ne tiens pas compte de l'apparence des gens, mais tu enseignes la vérité sur la conduite qui plaît à Dieu. Dis-nous, notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l'empereur romain? Devons-nous les payer, oui ou non?»
- Jacques 1:21C'est pourquoi, rejetez tout ce qui salit et tous les excès dus à la méchanceté. Accueillez avec humilité la parole que Dieu plante dans votre cœur, car elle a le pouvoir de vous sauver.
- 1 Pierre 2:1Rejetez donc toute forme de méchanceté, tout mensonge, ainsi que l'hypocrisie, la jalousie et les médisances.
Commentaires sur Ésaïe 58:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Pourtant, ils me cherchent tous les jours - Toute la description ici est appropriée au caractère des formalistes et des hypocrites ; et l'idée est que le culte public par les sacrifices était célébré tous les jours dans le temple, et n'était pas interrompu. Il n'est pas improbable non plus qu'ils aient célébré le service quotidien régulier dans leurs habitations. Et ils aiment à connaître mes voies - Cela signifie probablement qu'ils professent qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2L'Esprit de l'Éternel a constaté la présence d'hypocrites en tous temps ! Le narcissisme et la timidité peuvent amener certains chrétiens à se dire : « j'en fais suffisamment » ! L'aversion de la croix et d'autres motifs peuvent en pousser d'autres à dire : « épargnez les riches et les puissants » ; mais Dieu dit : « ne te retiens pas », (verset 58.1*). Nous devons obéir à Dieu, et non aux hommes. Nous avons tous besoin de prier avec ferveur pour que Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Ils ont peut-être été vraiment engagés dans une forme de religion, mais ils n'ont pas réussi à rencontrer véritablement Dieu dans leurs activités religieuses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Israël exilé se plaint des délais que subit sa délivrance et demande à Dieu compte de ses voies envers lui (comparez Malachie 3.13 et suivants). Oubliant qu'il n'a pas lui-même rempli ses obligations, il réclame de Dieu des jugements justes, à savoir le châtiment de ses oppresseurs et l'accomplissement des promesses qu'il lui a faites. C'est à cette prétention que le prophète va répondre en dénonçant le péché du peuple et en faisant voir le néant de sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 58:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 58
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires