Bible en Français courant
Actes 3:3
3Il vit Pierre et Jean qui allaient y entrer et leur demanda de l'argent.
Actes 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l’aumône.
- Bible Segond 21 (S21)Voyant Pierre et Jean sur le point d’y entrer, cet homme leur demanda l'aumône.
- Bible du Semeur (BDS)Quand il vit Pierre et Jean qui allaient pénétrer dans la cour du Temple, il leur demanda l’aumône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l'aumône.
Contexte de Actes 3:3
1Un après-midi, Pierre et Jean montaient au temple pour la prière de trois heures. 2Près de la porte du temple, appelée «la Belle Porte», il y avait un homme qui était infirme depuis sa naissance. Chaque jour, on l'apportait et l'installait là, pour qu'il puisse mendier auprès de ceux qui entraient dans le temple. Il vit Pierre et Jean qui allaient y entrer et leur demanda de l'argent. 4Pierre et Jean fixèrent les yeux sur lui et Pierre lui dit: «Regarde-nous.» 5L'homme les regarda avec attention, car il s'attendait à recevoir d'eux quelque chose.
Lire Actes 3 en entierActes 3:3 mot à mot
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeὅςhos hē ho · qui, queG3739
- voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- etκαίkai · etG2532
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- allaientμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- yεἰςeis · versG1519
- ·ἱερόνhieron · templeG2411
- entrerεἴσειμιeiseimi · entrerG1524
- demandaἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
- aumôneἐλεημοσύνηeleēmosunē · aumôneG1654
Commentaires sur Actes 3:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qui, voyant Pierre - Rien ne prouve qu'il les connaissait ou qu'il savait qui ils étaient. Il les interrogea comme il avait l'habitude de le faire avec la multitude qui entrait dans le temple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les apôtres et les premiers croyants adoraient Dieu, au temple, aux heures de la prière. Pierre et Jean semblent avoir été conduits par la Providence divine, pour opérer ce miracle sur un homme âgé de plus de quarante ans, estropié de naissance. Pierre, au Nom de Jésus de Nazareth, demanda à cet infirme de se lever et de marcher, ce qu’il fit ! Si nous nous fixons ainsi comme but, de « guérir » les âmes, nous devons agir au Nom de Jésus-Christ, par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11La promesse de Jésus que ses disciples feraient des œuvres plus grandes encore que les siennes (Jn 14.12 ; voir Mc 16.20) a trouvé son accomplissement dans les signes, les prodiges et les œuvres puissantes des apôtres (Ac 2.43 ; 5.12; 8.4–8). Ici, Pierre a clairement exercé le pouvoir de guérison au nom de Jésus-Christ le Nazaréen (3.6, 16). La guérison a été instantanée et indéniable (3.8), ce qui a conduit l'homme à louer Dieu (3.8–9 ; cf. 2.47 ; 16.25…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires