Bible en Français courant
1 Corinthiens 15:53
53En effet, ce qui est périssable doit se revêtir de ce qui est impérissable; ce qui meurt doit se revêtir de ce qui est immortel.
1 Corinthiens 15:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il faut que ce corps corruptible revête l’incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l’immortalité.
- Bible Segond 21 (S21)Il faut en effet que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité et que ce corps mortel revête l'immortalité.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, ce corps corruptible doit se revêtir d’incorruptibilité et ce corps mortel doit se revêtir d’immortalité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité.
Contexte de 1 Corinthiens 15:53
51Je vais vous révéler un secret: nous ne mourrons pas tous, mais nous serons tous transformés 52en un instant, en un clin d'œil, au son de la dernière trompette. Car lorsqu'elle sonnera, les morts ressusciteront pour ne plus mourir, et nous serons tous transformés. En effet, ce qui est périssable doit se revêtir de ce qui est impérissable; ce qui meurt doit se revêtir de ce qui est immortel. 54Lorsque ce qui est périssable se sera revêtu de ce qui est impérissable, et que ce qui meurt se sera revêtu de ce qui est immortel, alors se réalisera cette parole de l'Écriture: «La mort est supprimée; la victoire est complète!» 55«Mort, où est ta victoire? Mort, où est ton pouvoir de tuer?»
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:53 mot à mot
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceτοῦτοtouto · celaG5124
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- corruptibleφθαρτόςphthartos · périssableG5349
- revêteἐνδύωenduō · revêtirG1746
- incorruptibilitéἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861
- etκαίkai · etG2532
- mortelθνητόςthnētos · mortelG2349
- immortalitéἀθανασίαathanasia · immortalitéG110
Références croisées de 1 Corinthiens 15:53
- Romains 13:12La nuit est avancée, le jour approche. Rejetons donc les actions qui se font dans l'obscurité et prenons sur nous les armes qu'on utilise en pleine lumière.
- 2 Corinthiens 5:2Et nous gémissons maintenant, car notre désir est grand d'être recouverts de notre habitation céleste;
- Galates 3:27Vous tous, en effet, avez été unis au Christ dans le baptême et vous vous êtes ainsi revêtus de tout ce qu'il nous offre.
- Éphésiens 4:24Revêtez-vous de la nouvelle nature, créée à la ressemblance de Dieu et qui se manifeste dans la vie juste et sainte qu'inspire la vérité.
- 1 Jean 3:2Mes chers amis, nous sommes maintenant enfants de Dieu, mais ce que nous deviendrons n'est pas encore clairement révélé. Cependant, nous savons ceci: quand le Christ paraîtra, nous deviendrons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Car ce corruptible, etc. - Parce que la chair et le sang ne peuvent hériter de la gloire, il faut qu'il y ait un raffinement par la mort, ou un changement sans elle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Pour ce qui est corruptible - Il est nécessaire qu'un changement ait lieu, soit en mourant et en ressuscitant, soit en étant changé sans voir la mort ; car nous ne pouvons pas entrer au ciel tels que nous sommes maintenant. Doit revêtir - Le mot utilisé ici ( ἐύ endunō) signifie proprement entrer, envelopper, revêtir comme un vêtement ; et ensuite revêtir quelque chose ; comme l'âme est, pour ainsi dire, revêtue ou investie d'un corps ; et ici il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-54Tous les saints ne mourront pas, en fait, ils doivent tous « changer de nature ». Dans l’Évangile, beaucoup de vérités, précédemment cachées, en tant que mystères, sont désormais révélées. La mort ne siègera jamais où notre Seigneur conduira Ses saints ressuscités. Nous devons ainsi chercher une pleine assurance de la foi et de l’espérance, afin qu’au temps de l’épreuve, et dans la perspective de la mort, nous puissions surmonter calmement les frayeurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-58Paul parle de la nature des corps ressuscités, répondant peut-être à des questions sceptiques. Dans la culture gréco-romaine, beaucoup croyaient à l'immortalité de l'âme, mais on ne croyait pas à la résurrection du corps.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires