Bible du Semeur
Romains 7:14
14Nous savons que la Loi a été inspirée par l’Esprit de Dieu, mais moi, je suis comme un homme livré à lui-même, vendu comme esclave au péché.
Romains 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.
- Bible Segond 21 (S21)Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis marqué par ma nature, vendu au péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.
- Bible Darby (DBY)Car nous savons que la loi est spirituelle : mais moi je suis charnel, vendu au péché ;
Contexte de Romains 7:14
12Ainsi, la Loi elle-même est sainte, et le commandement est saint, juste et bon. 13Ce qui est bon est-il devenu pour moi une cause de mort ? Loin de là ! C’est le péché ! En effet, il a provoqué ma mort en se servant de ce qui est bon, et a de la sorte manifesté sa nature de péché et son excessive perversité par le moyen du commandement. Nous savons que la Loi a été inspirée par l’Esprit de Dieu, mais moi, je suis comme un homme livré à lui-même, vendu comme esclave au péché. 15En effet, je ne comprends pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux, et c’est ce que je déteste que je fais. 16Et si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la Loi est bonne.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:14 mot à mot
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν, ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- effetγάρgar · carG1063
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- spirituelleπνευματικόςpneumatikos · spirituelG4152
- maisδέde · alorsG1161
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- charnelσαρκικόςsarkikos · charnelG4559
- charnelσάρκινοςsarkinos · de chairG4560
- venduπιπράσκωpipraskō praō · vendreG4097
- auὑπόhupo · sousG5259
- péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
Références croisées de Romains 7:14
- Lévitique 19:18Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune envers les membres de ton peuple, mais tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l’Eternel.
- Deutéronome 6:5Tu aimeras l’Eternel ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
- Psaumes 51:6Contre toi, contre toi seul, |j’ai péché, j’ai commis |ce qui est mal à tes yeux. Voilà pourquoi tu es juste |quand tu émets ta sentence, et tu es irréprochable |quand tu rends ton jugement.
- Matthieu 5:22Eh bien, moi, je vous dis : Celui qui se met en colère contre son frère en répondra devant le tribunal. Celui qui lui dit « imbécile » passera devant le Grand-Conseil, et celui qui le traite de fou est bon pour le feu de l’enfer.
- Matthieu 22:37Jésus lui répondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée.
- Hébreux 4:12Car la Parole de Dieu est vivante et efficace. Elle est plus tranchante que toute épée à double tranchant et, pénétrant jusqu’à la division de l’âme ainsi que de l’esprit, et des jointures ainsi que de la moelle, elle juge les dispositions et les pensées du cœur.
- Romains 7:18Car je sais que le bien n’habite pas en moi, c’est-à-dire dans ce que je suis par nature. Vouloir le bien est à ma portée, mais non l’accomplir.
- Job 42:6Aussi je me condamne, |je regrette mon attitude en m’humiliant |sur la poussière et sur la cendre.
- Psaumes 119:25Je suis collé à la poussière, sauve ma vie |selon ce que tu as promis !
- Proverbes 30:2Je suis, certes, le plus bête des hommes et je ne possède pas l’intelligence d’un homme.
- Ésaïe 6:5Je m’écriai : Malheur à moi ! Je suis perdu, car j’ai les lèvres impures et j’habite au milieu d’un peuple aux lèvres impures. Et voici que, de mes yeux, j’ai vu le Roi, le Seigneur des armées célestes.
- Ésaïe 64:5Nous sommes tous semblables |à des êtres impurs, toute notre « justice » |est comme des linges souillés. Nous sommes tous flétris |comme un feuillage, nos fautes nous emportent |comme le vent.
- Luc 5:8En voyant cela, Simon Pierre se jeta aux pieds de Jésus et lui dit : Seigneur, éloigne-toi de moi, car je suis un homme pécheur.
- Luc 7:6Jésus partit avec eux. Il n’était plus qu’à une faible distance de la maison quand l’officier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne te donne pas tant de peine, car je ne remplis pas les conditions pour te recevoir dans ma maison.
- Luc 18:11Le pharisien, debout, faisait intérieurement cette prière : « O Dieu, je te remercie de ne pas être avare, malhonnête et adultère comme les autres hommes, et en particulier comme ce collecteur d’impôts là-bas.
- Éphésiens 3:8Oui, c’est à moi, le plus petit de tous les membres du peuple saint, que Dieu a fait cette grâce d’annoncer aux non-Juifs les richesses insondables de Christ
Commentaires sur Romains 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car nous savons que la loi est spirituelle - C'est là une proposition générale, et probablement, dans l'autographe de l'apôtre, la conclusion de la phrase ci-dessus. La loi ne doit pas être considérée comme un système de rites et de cérémonies extérieures, ni même comme une règle d'action morale : c'est un système spirituel ; il atteint les buts, les pensées, les dispositions et les désirs les plus cachés du coeur et de l'âme ; et il réprouve et condamne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le reste de ce chapitre a fait l'objet de nombreuses controverses. La question a été de savoir s'il décrit l'état de Paul avant sa conversion, ou après. Le but de ces notes n'est pas d'entrer dans la controverse, ni dans une discussion approfondie. Mais après toute l'attention que j'ai pu accorder à ce passage, je le considère comme décrivant l'état d'un homme sous l'évangile, comme décrivant les opérations de l'esprit de Paul après sa conversion. Cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Comparé à la sainte règle de conduite de la loi, inhérente à la Parole de Dieu, l'apôtre constate son propre éloignement de la perfection spirituelle : il lui semblait être complètement charnel ; il pensait n’être qu’un homme, vendu contre son gré à un « maître détesté », duquel il ne pouvait obtenir la liberté. Un véritable chrétien sert involontairement ce maître honni ; il ne peut se débarrasser de cette servitude irritante, tant que son Ami puissant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-25Que dirons-nous donc? (voir note d'étude sur 6.1) : Après avoir tenu des propos négatifs sur la loi, Paul prend soin d'expliquer que celle-ci est en réalité bonne. Il veut ainsi dissiper toute idée erronée selon laquelle la loi de Dieu serait mauvaise en elle-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires