Bible du Semeur
Psaumes 134:3
3Que de Sion |l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.
Psaumes 134:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Que l’Eternel te bénisse de Sion, lui qui a fait le ciel et la terre!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'Eternel te bénisse de Sion,Lui qui a fait les cieux et la terre!
- Bible Darby (DBY)Que l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion !
Contexte de Psaumes 134:3
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Bénissez l’Eternel, |vous tous qui servez l’Eternel, oui, vous qui vous tenez |tout au long de la nuit |dans le temple de l’Eternel ! 2Levez vos mains |vers le lieu saint pour bénir l’Eternel ! Que de Sion |l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.
Lire Psaumes 134 en entierPsaumes 134:3 mot à mot
יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 134:3
- Psaumes 143:8Dès le matin, |annonce-moi |ta bienveillance, car c’est en toi |que j’ai mis ma confiance ! Fais-moi connaître |la voie que je dois suivre, car c’est vers toi |que je me tourne !
- Psaumes 146:5Heureux l’homme |qui reçoit son aide |du Dieu de Jacob, et dont l’espérance |est dans l’Eternel son Dieu.
- Psaumes 14:7Ah, que vienne du mont de Sion |le salut pour Israël ! Quand l’Eternel changera |le sort de son peuple, Jacob criera d’allégresse, |Israël, de joie.
- Psaumes 20:2Que l’Eternel t’exauce |au jour de la détresse, et que le Dieu de Jacob te protège.
- Psaumes 110:2L’Eternel étendra |de Sion ton pouvoir royal, et tu domineras |parmi tes ennemis.
- Psaumes 128:5Oui, l’Eternel te bénira |depuis le mont Sion, et tu contempleras |le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie,
- Psaumes 135:21Béni soit l’Eternel |depuis le mont Sion, lui qui réside dans Jérusalem ! Louez l’Eternel !
- Romains 11:26et ainsi, tout Israël sera sauvé. C’est là ce que dit l’Ecriture : De Sion viendra le Libérateur ; il éloignera de Jacob toute désobéissance.
Commentaires sur Psaumes 134:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le Seigneur qui a fait les cieux et la terre - Le grand Créateur de toutes choses. C'est probablement le langage de ceux qui étaient ainsi employés au service du Seigneur pendant la nuit ; leur réponse à l'adresse des deux premiers versets. Bénis-toi de Sion - C'est-à-dire, bénis ceux qui s'approchaient ainsi du sanctuaire et appelaient ceux qui s'y trouvaient à louer le Seigneur. Voici la réponse. Que la bénédiction de Dieu repose sur vous ! C'est un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Dans leur dernier chant (Ps 120–134), les pèlerins invitent les serviteurs du Temple à louer le Seigneur. En retour, ils pourront s'attendre à une bénédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 134:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 134
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires