Bible du Semeur
Psaumes 134:2
2Levez vos mains |vers le lieu saint pour bénir l’Eternel !
Psaumes 134:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez l’Eternel!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elevez vos mains vers le sanctuaire,Et bénissez l'Eternel!
- Bible Darby (DBY)Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l’Éternel !
Contexte de Psaumes 134:2
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Bénissez l’Eternel, |vous tous qui servez l’Eternel, oui, vous qui vous tenez |tout au long de la nuit |dans le temple de l’Eternel ! Levez vos mains |vers le lieu saint pour bénir l’Eternel ! 3Que de Sion |l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.
Lire Psaumes 134 en entierPsaumes 134:2 mot à mot
שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 134:2
- Psaumes 28:2Entends ma voix qui te supplie |quand je t’appelle à l’aide en élevant mes mains |en direction du lieu très saint |de ta demeure !
- Psaumes 63:4Car ton amour |vaut bien mieux que la vie, aussi mes lèvres chantent |sans cesse tes louanges.
- Psaumes 141:2Considère ma prière |comme de l’encens |placé devant toi, et mes mains tendues vers toi |comme l’offrande du soir.
- Lamentations 2:19Lève-toi donc |crie dans la nuit, au début de toutes les veilles ! Epanche ton cœur comme l’eau devant la face du Seigneur ! Lève les mains vers lui pour la vie de tes nourrissons qui défaillent de faim à tous les coins de rues.
- Lamentations 3:41Tournons notre cœur, élevons nos mains vers Dieu qui est au ciel.
- Psaumes 26:6Je laverai mes mains |en signe d’innocence avant de m’approcher |de ton autel, ô Eternel,
- 1 Timothée 2:8C’est pourquoi je veux qu’en tout lieu les hommes prient en élevant vers le ciel des mainspures, sans colère ni esprit de dispute.
Commentaires sur Psaumes 134:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Élevez vos mains dans le sanctuaire - Marge : Dans la sainteté. Le mot hébreu signifie proprement la sainteté, mais il peut s'appliquer à un lieu saint. Voir Psaume 20:2. L'élévation des mains exprime proprement la prière, mais l'expression peut être employée pour désigner la louange ou l'adoration en général. Et bénissez l'Éternel - Aux veilles de la nuit - alors que tout autour est immobile, - qu'il y ait un lieu où la voix de la louange s'élève en haut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ceux qui servaient la nuit étaient les prêtres et les Lévites (voir aussi 135.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 134:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 134
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires