Septante (AT)
Psaumes 134:3
3αἰνεῖτε τὸν κύριον, ὅτι ἀγαθὸς κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν·
Psaumes 134:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Que l’Eternel te bénisse de Sion, lui qui a fait le ciel et la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Que de Sion |l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'Eternel te bénisse de Sion,Lui qui a fait les cieux et la terre!
Contexte de Psaumes 134:3
1Αλληλουια. Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου, αἰνεῖτε, δοῦλοι, κύριον, 2οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν. αἰνεῖτε τὸν κύριον, ὅτι ἀγαθὸς κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν· 4ὅτι τὸν Ιακωβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ κύριος, Ισραηλ εἰς περιουσιασμὸν αὐτοῦ. 5ὅτι ἐγὼ ἔγνων ὅτι μέγας κύριος καὶ ὁ κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς·
Lire Psaumes 134 en entierPsaumes 134:3 mot à mot
יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 134:3
- Psaumes 143:8ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας.
- Psaumes 146:5μέγας ὁ κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀριθμός.
- Psaumes 20:2Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα.
- Psaumes 110:2μεγάλα τὰ ἔργα κυρίου, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ·
- Psaumes 128:5αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιων.
- Psaumes 135:21καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
Commentaires sur Psaumes 134:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le Seigneur qui a fait les cieux et la terre - Le grand Créateur de toutes choses. C'est probablement le langage de ceux qui étaient ainsi employés au service du Seigneur pendant la nuit ; leur réponse à l'adresse des deux premiers versets. Bénis-toi de Sion - C'est-à-dire, bénis ceux qui s'approchaient ainsi du sanctuaire et appelaient ceux qui s'y trouvaient à louer le Seigneur. Voici la réponse. Que la bénédiction de Dieu repose sur vous ! C'est un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Dans leur dernier chant (Ps 120–134), les pèlerins invitent les serviteurs du Temple à louer le Seigneur. En retour, ils pourront s'attendre à une bénédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 134:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 134
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires