Bible du Semeur
Psaumes 128:5
5Oui, l’Eternel te bénira |depuis le mont Sion, et tu contempleras |le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie,
Psaumes 128:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel te bénira de Sion,Et tu verras le bonheur de JérusalemTous les jours de ta vie;
- Bible Darby (DBY)L’Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,
Contexte de Psaumes 128:5
3Dans ton foyer, ta femme sera comme une vigne |chargée de nombreux fruits et, autour de ta table, tes fils seront tels des plants d’olivier. 4C’est ainsi que sera béni un homme qui craint l’Eternel. Oui, l’Eternel te bénira |depuis le mont Sion, et tu contempleras |le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie, 6tu verras les enfants |de tes enfants ! Que la paix soit sur Israël !
Lire Psaumes 128 en entierPsaumes 128:5 mot à mot
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- béniraבָּרַךְbârak · bénirH1288
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- verrasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- bonheurטוּבţûb · bontéH2898
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
Références croisées de Psaumes 128:5
- Psaumes 20:2Que l’Eternel t’exauce |au jour de la détresse, et que le Dieu de Jacob te protège.
- Psaumes 118:26Oui, béni soit celui qui vient |au nom de l’Eternel ! Nous vous bénissons tous |de la maison de l’Eternel !
- Psaumes 134:3Que de Sion |l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.
- Ésaïe 2:3Oui, de nombreux peuples viendront, en se disant les uns aux autres : « Venez, montons |au mont de l’Eternel, au temple du Dieu de Jacob ! Il nous enseignera |les voies qu’il a prescrites ; nous suivrons ses sentiers. » Car de Sion viendra la Loi, et de Jérusalem, |la Parole de l’Eternel.
- Éphésiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, car il nous a comblés de toute bénédiction de l’Esprit dans le monde céleste en raison de notre union avec Christ.
- Psaumes 122:6Priez pour la paix |de Jérusalem : oui, que ceux qui t’aiment, |ô Jérusalem, |vivent en sécurité !
- Ésaïe 33:20Mais tu contempleras Sion, |la cité de nos fêtes, tes yeux verront Jérusalem, |résidence tranquille, tente qui ne sera plus enlevée, dont les piquets ne seront |plus jamais arrachés, et dont aucun cordage |ne sera plus tranché.
Commentaires sur Psaumes 128:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur te bénira de Sion - Il ne se contentera pas de te bénir dans les champs et dans la maison, mais il ajoutera des bénédictions qui semblent venir plus directement de Sion, ou qui semblent être plus directement liées à la religion : il te bénira par des influences religieuses dans ta propre famille ; il te bénira en te permettant de voir la croissance de l'église et la conversion des âmes. Et tu verras le bien de Jérusalem - La prospérité, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Dieu bénira toujours ceux qui le craignent (133.3) depuis sa demeure en Sion (20.3 ; 50.2 ; 110.2) et peu importe où ils sont. • Les fils de tes fils : les bénédictions de Dieu s'étendent de génération en génération pour les fidèles (79.12–13 ; 89.2 ; 100.4–5 ; 103.17–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 128:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 128
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires