Bible du Semeur
Matthieu 9:1
1Jésus monta dans un bateau, traversa le lac et se rendit dans sa ville.
Matthieu 9:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus monta dans une barque, traversa le lac et se rendit dans sa ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
- Bible Darby (DBY)Et étant monté dans le bateau, il passa à l’autre rive, et vint dans sa propre ville.
Contexte de Matthieu 9:1
Jésus monta dans un bateau, traversa le lac et se rendit dans sa ville. 2On lui amena un paralysé couché sur un brancard. Lorsqu’il vit la foi de ces gens, Jésus dit au paralysé : Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés. 3Là-dessus, quelques spécialistes de la Loi pensèrent en eux-mêmes : « Cet homme blasphème ! »
Lire Matthieu 9 en entierMatthieu 9:1 mot à mot
Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 9:1
- Matthieu 7:6Gardez-vous de donner aux chiens ce qui est sacré, et ne jetez pas vos perles devant les porcs, de peur qu’ils piétinent vos perles et que les chiens se retournent contre vous pour vous déchirer.
- Matthieu 8:18Lorsque Jésus se vit entouré d’une foule nombreuse, il donna ordre à ses disciples de passer de l’autre côté du lac.
- Marc 5:21Jésus regagna en bateau l’autre rive du lac. Là, une foule immense s’assembla autour de lui sur le rivage.
- Luc 8:37Là-dessus, toute la population du territoire des Géraséniens, saisie d’une grande crainte, demanda à Jésus de partir de chez eux. Il remonta donc dans le bateau et repartit.
- Apocalypse 22:11Que celui qui commet le mal continue à mal agir. Que celui qui est impur continue à s’adonner à l’impureté ; mais que celui qui est juste continue à faire ce qui est juste, et que celui qui est saint continue à se purifier.
- Matthieu 4:13mais il ne resta pas à Nazareth. Il alla s’établir à Capernaüm, une ville située au bord du lac, dans les territoires de Zabulon et de Nephtali.
Commentaires sur Matthieu 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il est venu dans sa propre ville - Viz. Capharnaüm, où il semble avoir eu sa résidence commune dans la maison de Pierre. Voir Matthieu 4:13, et Matthieu 8:14. Ce verset appartient à proprement parler au chapitre précédent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et il monta dans un bateau - Jésus accéda à la demande du peuple de Gadara Matthieu 8:34, traversa le lac de Génésareth, et retourna dans sa propre ville. Par "sa propre ville", on entend Capharnaüm Marc 2:1, la ville qui était alors sa maison, ou celle où il avait sa résidence. Voir les notes de Matthieu 4:13. Ce même récit, avec quelques circonstances supplémentaires, est contenu dans Marc 2:3-12, et Luc 5:18-26.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi des amis du paralytique qui l'amenèrent à Christ, était grande ; ils croyaient fermement que Jésus-Christ pouvait le guérir, et qu'Il allait le faire. Une foi solide ne considère aucun obstacle, pour se diriger vers Christ. Ces hommes disposaient d’une telle foi ; ils amenèrent le paralytique à Christ, convaincus de Sa Puissance. Il s’agissait d’une une foi active. Le péché peut être pardonné, alors que la maladie peut subsister, par contre la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Après avoir été rejeté à Nazareth (Mt 4.13 ; Lc 4.16–31), il s'était visiblement réinstallé à Capernaüm (Mc 2.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 157. On lit donc ensuite dans saint Matthieu, qui en cet endroit continue à garder l’ordre des temps : « Jésus montant sur une barque repassa le lac et vint dans sa cité. Et voilà qu’on lui présenta un paralytique », et le reste, jusqu’à ces mots. « Or le peuple, témoin du fait, fut rempli de crainte et rendit gloire à Dieu de ce qu’il avait donné unetelle puissance aux hommes (Mat 9, 1-8). » Saint Marc et saint Luc ont également raconté l’histoire de ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 9:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires