Bible du Semeur
Matthieu 15:9
9Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur, car les enseignements qu’il donne ne sont que des règles inventées par les hommes .
Matthieu 15:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en vain qu’ils m’honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.
- Bible Segond 21 (S21)C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est en vain qu'ils m'honorent,En enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
- Bible Darby (DBY)mais ils m’honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d’hommes ».
Contexte de Matthieu 15:9
7Hypocrites ! Esaïe a fort bien prophétisé à votre sujet : 8Ce peuple m’honore des lèvres, mais, au fond de son cœur, il est bien loin de moi ! Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur, car les enseignements qu’il donne ne sont que des règles inventées par les hommes . 10Alors Jésus appela la foule et lui dit : Ecoutez-moi et comprenez-moi bien : 11Ce qui rend un homme impur, ce n’est pas ce qui entre dans sa bouche, mais c’est ce qui en sort.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:9 mot à mot
μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:9
- Exode 20:7Tu n’utiliseras pas le nom de l’Eternel ton Dieu pour tromper, car l’Eternel ne laisse pas impuni celui qui utilise son nom pour tromper.
- Lévitique 26:16voici comment j’agirai envers vous : j’interviendrai contre vous pour vous plonger dans l’épouvante et vous envoyer le dépérissement et la fièvre qui consumeront vos yeux et vous mineront. Vous répandrez en vain vos semences, car vos ennemis s’empareront de vos récoltes.
- 1 Samuel 25:21David venait justement de se dire : C’est donc en vain que j’ai protégé tous les biens de cet homme dans la steppe pour qu’il ne perde rien de ce qu’il possède ! Il me rend le mal pour le bien !
- Psaumes 39:6Voici : mes jours sont limités, |car tu leur as donné |la largeur d’une main. Oui, devant toi, |la durée de ma vie |n’est vraiment presque rien, même s’il est debout, |tout homme n’est qu’un souffle : Pause
- Psaumes 73:13Alors, c’est donc en vain |que je suis resté pur |au fond de moi, que j’ai lavé mes mains |pour les conserver innocentes !
- Ecclésiaste 5:2En effet, de même que les rêves naissent de la multitude des occupations, de même un flot abondant de paroles engendre des propos inconsidérés.
- Ésaïe 1:13Cessez de m’apporter |d’inutiles offrandes : j’ai l’encens en horreur ; quant aux nouvelles lunes, |aux sabbats et aux assemblées, je ne veux plus |de ces rassemblements de culte |de gens qui font le mal.
- Ésaïe 58:1Crie de toutes tes forces et ne te retiens pas. Fais retentir ta voix |comme le son du cor ! A mon peuple dénonce sa révolte, et aux descendants de Jacob leurs fautes.
- Malachie 3:14Eh bien, vous avez dit : « Il est bien inutile de servir Dieu, et qu’avons-nous gagné en lui obéissant et en menant le deuil devant le Seigneur des armées célestes ?
- Marc 7:7Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur, car les enseignements qu’il donne ne sont que des règles inventées par les hommes .
- 1 Corinthiens 15:2C’est par cet Evangile que vous êtes sauvés si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé ; autrement vous auriez cru en vain.
- Jacques 2:20Insensé ! Veux-tu avoir la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ?
- Proverbes 30:5Chaque parole de Dieu est entièrement fiable. Il défend comme un bouclier ceux qui se confient en lui.
- Ésaïe 29:13Le Seigneur dit encore : |Ce peuple se tourne vers moi, mais ce n’est qu’en paroles, |et il me rend hommage, |mais c’est du bout des lèvres : car au fond de son cœur, |il est bien loin de moi, et la crainte |qu’il a de moi n’est faite que de règles |que des hommes lui ont enseignées.
- Colossiens 2:18Ne vous laissez pas condamner par ces gens qui prennent plaisir à s’humilier et à s’adonner à un « culte des anges ». Ils se livrent à leurs visions, ils s’enflent d’orgueil sans raison, poussés par leurs pensées tout humaines.
Commentaires sur Matthieu 15:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est en vain qu'ils m'adorent, etc. - Par les traditions des anciens, non seulement la parole de Dieu a été pervertie, mais son culte aussi a été grandement corrompu. Mais les Juifs ne sont pas le seul peuple à avoir agi ainsi : des Églises chrétiennes entières, ainsi que des sectes et des partis, ont agi de la même manière. Les hommes ne doivent pas modeler le culte de Dieu selon leur fantaisie - ce n'est pas ce qu'ils pensent qui fera l'affaire, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir aussi Marc 7:1-9. Marc dit qu'ilsvirent les disciples de Jésus manger avec des mains non lavées. Matthieu 15:2 Transgresser la tradition des anciens - Le mot "anciens" signifie littéralement "vieillards", et ici il désigne les "anciens" ou leurs "ancêtres". La "tradition des anciens" désignait quelque chose qui se transmettait de mémoire à mémoire, un précepte ou une coutume qui n'était pas prescrit par la loi écrite, mais que les scribes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tout ce qui est ajouté à la loi de Dieu, n’est que mépris de Sa Sagesse, comme s'Il avait exclu un élément qui nous serait nécessaire et que l’homme pourrait fournir ; quelles que soient les manières utilisées, ces ajouts amènent toujours les hommes à désobéir à Dieu. Combien devons-nous être reconnaissants pour l’existence de l’Écriture, la Parole de Dieu ! Ne pensons jamais que l’enseignement de la Bible puisse être amélioré par un additif quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires