Ostervald
Matthieu 15:9
9Mais ils m'honorent en vain, en enseignant des doctrines qui ne sont que des commandements d'hommes.
Matthieu 15:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en vain qu’ils m’honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.
- Bible Segond 21 (S21)C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.»
- Bible du Semeur (BDS)Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur, car les enseignements qu’il donne ne sont que des règles inventées par les hommes .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est en vain qu'ils m'honorent,En enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Contexte de Matthieu 15:9
7Hypocrites ! Esaïe a bien prophétisé de vous, lorsqu'il a dit : 8Ce peuple s'approche de moi de sa bouche et m'honore de ses lèvres ; mais leur cœur est bien éloigné de moi. Mais ils m'honorent en vain, en enseignant des doctrines qui ne sont que des commandements d'hommes. 10Et ayant appelé le peuple, il leur dit : Ecoutez, et comprenez ceci : 11Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche, qui souille l'homme ; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:9 mot à mot
μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:9
- Exode 20:7Tu ne prendras point le nom de l'Éternel ton Dieu en vain; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.
- Lévitique 26:16Voici alors ce que je vous ferai: Je ferai venir sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui consumeront vos yeux et accableront votre âme; vous sèmerez en vain votre semence: vos ennemis la mangeront.
- 1 Samuel 25:21Or, David avait dit: C'est bien en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme avait dans le désert, de sorte qu'il ne s'est rien perdu de tout ce qui était à lui; il m'a rendu le mal pour le bien.
- Psaumes 39:6Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et ma durée est devant toi comme un rien; oui, tout homme debout sur la terre n'est que vanité! Sélah (pause).
- Psaumes 73:13Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.
- Ecclésiaste 5:2Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton cœur ne se hâte point de prononcer quelque parole devant Dieu; car Dieu est aux cieux, et toi sur la terre; c'est pourquoi, use de peu de paroles.
- Ésaïe 1:13Ne continuez plus d'apporter des offrandes vaines; j'ai en horreur le parfum, la nouvelle lune, le sabbat et l'assemblée; je ne puis souffrir ensemble le crime et les solennités.
- Ésaïe 58:1Crie à plein gosier, ne te retiens pas; élève ta voix comme une trompette; déclare à mon peuple leur iniquité, à la maison de Jacob ses péchés!
- Malachie 3:14Vous avez dit: "C'est en vain qu'on sert Dieu, et qu'avons-nous gagné d'avoir observé ses ordonnances, et d'avoir marché en habits de deuil devant l'Éternel des armées?
- Marc 7:7Mais c'est en vain qu'ils m'honorent, enseignant des doctrines qui ne sont que des commandements d'hommes.
- 1 Corinthiens 15:2Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.
- Jacques 2:20Mais, ô homme vain, veux-tu savoir que la foi qui est sans les œuvres est morte?
- Deutéronome 12:32Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
- Proverbes 30:5Toute la parole de Dieu est épurée; il est un bouclier pour ceux qui ont en lui leur refuge.
- Ésaïe 29:13Et le Seigneur dit: Puisque ce peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, mais leur cœur est éloigné de moi; puisque la crainte qu'ils ont de moi n'est qu'un commandement enseigné par des hommes;
- Colossiens 2:18Que personne ne vous maîtrise à son plaisir, sous prétexte d'humilité, et par le culte des anges, s'ingérant dans les choses qu'il n'a point vues, étant témérairement enflé de son sens charnel;
Commentaires sur Matthieu 15:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est en vain qu'ils m'adorent, etc. - Par les traditions des anciens, non seulement la parole de Dieu a été pervertie, mais son culte aussi a été grandement corrompu. Mais les Juifs ne sont pas le seul peuple à avoir agi ainsi : des Églises chrétiennes entières, ainsi que des sectes et des partis, ont agi de la même manière. Les hommes ne doivent pas modeler le culte de Dieu selon leur fantaisie - ce n'est pas ce qu'ils pensent qui fera l'affaire, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir aussi Marc 7:1-9. Marc dit qu'ilsvirent les disciples de Jésus manger avec des mains non lavées. Matthieu 15:2 Transgresser la tradition des anciens - Le mot "anciens" signifie littéralement "vieillards", et ici il désigne les "anciens" ou leurs "ancêtres". La "tradition des anciens" désignait quelque chose qui se transmettait de mémoire à mémoire, un précepte ou une coutume qui n'était pas prescrit par la loi écrite, mais que les scribes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tout ce qui est ajouté à la loi de Dieu, n’est que mépris de Sa Sagesse, comme s'Il avait exclu un élément qui nous serait nécessaire et que l’homme pourrait fournir ; quelles que soient les manières utilisées, ces ajouts amènent toujours les hommes à désobéir à Dieu. Combien devons-nous être reconnaissants pour l’existence de l’Écriture, la Parole de Dieu ! Ne pensons jamais que l’enseignement de la Bible puisse être amélioré par un additif quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires