Bible du Semeur
Matthieu 14:4
4parce qu’il lui disait : Tu n’as pas le droit de la prendre pour femme.
Matthieu 14:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que Jean lui disait : Il ne t’est pas permis de l’avoir pour femme.
- Bible Segond 21 (S21)car Jean lui disait: «Il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que Jean lui disait: Il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.
- Bible Darby (DBY)car Jean lui disait : Il ne t’est pas permis de l’avoir.
Contexte de Matthieu 14:4
2– Cet homme, dit-il à ses courtisans, c’est sûrement Jean-Baptiste : le voilà ressuscité des morts ! C’est pour cela qu’il détient le pouvoir de faire des miracles. 3En effet, Hérode avait ordonné d’arrêter Jean, l’avait fait enchaîner et jeter en prison, à cause d’Hérodiade, la femme de Philippe, son demi-frère, parce qu’il lui disait : Tu n’as pas le droit de la prendre pour femme. 5Hérode cherchait donc à le faire mourir. Mais il craignait la foule, car elle considérait Jean-Baptiste comme un prophète. 6Or, le jour de l’anniversaire d’Hérode, la fille d’Hérodiade exécuta une danse devant les invités. Hérode était sous son charme :
Lire Matthieu 14 en entierMatthieu 14:4 mot à mot
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ· οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 14:4
- Lévitique 18:16Tu n’auras pas non plus de relations sexuelles avec la femme de ton frère ; car de la sorte, c’est à ton frère que tu porterais atteinte.
- Lévitique 20:21Si un homme épouse la femme de son frère, c’est un acte impur ; il a porté atteinte à son frère ; ils resteront sans enfants.
- Deutéronome 25:5Si deux frères demeurent ensemble et que l’un d’eux vienne à mourir sans avoir d’enfant, sa veuve ne se remariera pas en dehors de la famille ; son beau-frère l’épousera pour accomplir son devoir de beau-frère envers elle.
- 2 Samuel 12:7Alors Nathan dit à David : Cet homme-là, c’est toi ! Voici ce que déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël : « Je t’ai conféré l’onction pour t’établir roi d’Israël et je t’ai délivré de Saül.
- 1 Rois 21:19Tu lui parleras en ces termes : « Voici ce que déclare l’Eternel : Quoi ? Après avoir assassiné l’homme, tu prétends prendre possession de ses biens ! » Tu ajouteras : « Voici ce que déclare l’Eternel : A l’endroit même où les chiens ont léché le sang de Naboth, ils lécheront aussi le tien. »
- 2 Chroniques 26:18s’opposèrent au roi Ozias et lui dirent : Ce n’est pas à toi, Ozias, d’offrir l’encens à l’Eternel, mais c’est réservé aux prêtres, descendants d’Aaron, qui ont été consacrés pour cela. Sors du sanctuaire, car tu commets un acte de rébellion et, de par l’Eternel Dieu, cet acte ne sera pas à ta gloire.
- Proverbes 28:1Les criminels prennent la fuite sans que personne les poursuive. Les justes sont confiants comme un jeune lion.
- Ésaïe 8:20« A la Loi et à l’acte écrit ! ». Si l’on ne parle pas ainsi, alors pas d’aurore pour eux !
- Marc 6:18Car Jean disait à Hérode : Tu n’as pas le droit de prendre la femme de ton frère.
- Actes 24:24Quelques jours plus tard, Félix revint, accompagné de sa femme Drusille qui était juive. Il fit appeler Paul et il l’écouta parler de la foi en Jésus-Christ.
Commentaires sur Matthieu 14:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car Jean lui dit : Il ne t'est pas permis de la posséder. - Voici un exemple de zèle, de fidélité et de courage qui mérite d'être imité. La simplicité, la douceur et la modestie sont des qualités nécessaires à observer lorsque nous réprimandons les grands. Le meilleur service qu'un sujet puisse rendre à son prince, c'est de lui exposer, de la manière la plus claire mais la plus respectueuse, ce que la loi de Dieu exige de lui et ce qu'elle lui interdit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-5Versets 3-5 Car Hérode s'était emparé de Jean - Voir Marc 6:17-20; Luc 3:19-20. Cette Hérodiade était une petite-fille d'Hérode le Grand. Elle a d'abord été mariée à Hérode Philippe, dont elle a eu une fille, Salomé, probablement celle qui dansait et plaisait à Hérode. Josèphe raconte que ce mariage d'Hérode Antipas avec Hérodiade a eu lieu alors qu'il était en voyage à Rome. Il s'arrêta chez son frère, tomba amoureux de sa femme, accepta de répudier sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12La terreur et le remords de conscience, qu'Hérode, ne pouvait étouffer, (comme c’est parfois le cas pour certains, offensant d’abord les autres sans scrupules, puis, rongés de remords ensuite), sont des preuves et des avertissements d'un jugement céleste futur, synonyme d’épreuves à venir. Si une conversion n’est pas véritable, il peut s’en suivre, au temps marqué par le ciel, une certaine angoisse. Quand les hommes feignent de favoriser l'évangile, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Jean-Baptiste n'a cessé d'avertir Hérode de son péché (voir Lv 18.6 ; 20.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 14:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires